C'est un appareil dernier cri.

这是最新款的设备。

Le patron met les nouveautés dans un grand étalage.

老板将新款放在了大橱窗内。

C'est le dernier modèle de jet.

这是最新款的喷气式飞机。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

因此果粉们大力支持苹果的最新款产品的行为也并不令人感到惊讶。

C'est la nouvelle colletion du chanel, il y a quatre couleurs différents, rouge, noir, bleu, marron.

香奈儿的新款，有四个不同颜色，，，，棕。

11.3 Un nouvel alinéa 6), a été inclus à la Section 47.

3 有第47条增加了新款即第（6）款。

Professionnel de conception, de production et les succès des nouvelles des hommes et des femmes porte-monnaie en cuir série.

专业设计，生产流行新款男女真皮银包系列。

A part le système amélioré, la nouvelle génération pourrait présenter au public une apparence transfigurée, a révélé le site.

除了系统升级以外，新款iPhone的外观也将会有重大改变。

Avant la promulgation de ces deux nouveaux alinéas, il y avait des cas flagrants de non-paiement par les anciens époux.

在这两个新款增加前，前夫公然不支付扶养费的情况时有发生。

Le Groupe de travail a approuvé le nouveau paragraphe proposé quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction.

工作组核准了拟议的新款的实质内容，并将其交予起草小组处理。

I est pour l'expansion de ses opérations, l'entreprise sera désormais en partie de l'inventaire existant et une nouvelle variété de cuir.

我公为自身扩大再经营，将公部分库皮装及各种新款。

Lance un nouveau automne 2006 et de vêtements d'hiver, et nous nous réjouissons de votre entreprise ont la possibilité de coopérer.

推出06年新款秋冬季服装，期盼与贵有合作的机会。

Pillow par de nouveaux jouets et respectueux de l'environnement tissu de remplissage (mousse particules), en liaison avec l'original de coton fiber.

玩具枕采用新款面料及环保填充物（泡沫粒子）并结合原有的纤维棉。

Le groupe allemand a dévoilé hier sur le Salon de Shanghai sa Panamera, la nouvelle berline quatre places coupé Porsche .

昨天德国保时捷汽车集团在上海汽车博览会揭开其新款Panamera四门Coupe 跑车的面纱。

La Société mai également se fonder sur les exigences des clients à développer de nouveaux moules, cycle rapide, la livraison à temps.

本公也可根据客户要求开发新款模具，周期快，供货及时。

En délicatesse avec son style, Renault multiplie les études dont celle-ci, de grande taille, qui pourrait un jour inspirer un nouvel Espace.

雷诺增加了很多与它通常风格不同的新车研究，包括这一款大尺寸概念车，这款车很可能有一天成为新款Espace的灵感。

Les textes portant autorisation du programme inscrit à ce nouveau chapitre du budget sont indiqués au paragraphe 10.1 du projet de budget-programme.

四.38. 与本新款相关的方案法律根据和授权载于拟议方案预算第10.1段。

Sont les plus récents de style classique et style peuvent être personnalisés selon les exigences du client, pour tous les service de qualité.

款式均为最新款及经典款式，还可根据客户要求定做，全部为正品品质。

Le Conseil a lancé un appel à de nouvelles contributions et a estimé qu'il aurait besoin de 400 000 dollars chaque année afin de fonctionner efficacement.

董事会呼吁捐赠新款，并估计，若要有效地开展工作，每年需400,000美元。

L'usine dispose d'une main professionnelle des centaines de perles, pour les nouveaux clients, les plans à l'échantillon de la version touchés, et ainsi de suite.

厂内拥有几百专业手工订珠人员,可为客户提供新款,可来图来样打版等。