Je vais prendre mes feuilles de brick et je vais les couper en deux.

取出方砖面皮，将它们切成两半。

Et il posa la pelle et la pioche sur le carreau.

把锹和镐放在方砖地。

Ses fers brisés étaient sur le carreau.

的脚镣断了，留在方砖地。

Alors aujourd'hui je vais vous montrer comment faire des brick au bœuf !

今天我要教你们制作牛肉方砖！

Mes brick sont prêtes. Je vais venir les déposer dans un sopalin.

方砖已经炸好了。我要把它们放到吸油纸。

D’Artagnan s’élança vers l’endroit décarrelé, se coucha ventre à terre et écouta.

达达尼昂立刻跑到方砖被撬开的地方，趴在地板侧耳倾听。

J'espère que vous allez en faire des petites photos, chez vous, et nous les envoyer !

希望你们在家拍些方砖照片，然后发送给我们！

Alors c'était Pat pour les brick, j'espère que ça vous a plu

这是Pat版方砖，希望你们喜。

Sur les carreaux blancs, il y avait maintenant de grandes semelles de sang vers le bureau, et des petites.

在通到办公桌的白色方砖地，现在有了两行大血脚印，和两行小脚印。

Je vais venir rabattre ce qu'il reste dans ma brick, et je vais répéter l'opération tant qu'il me reste des feuilles de brick.

将多余的角料往里折，重复以步骤，直到把方砖面皮折完为止。

Véritable symbole de la Renaissance à Séville, ce palais est embelli par des arcs en stuc élégants et de somptueux carreaux de céramique.

塞维利亚文艺复兴的真正代表，这座宫殿如此美丽是因为优雅的大理石拱门，和奢华的陶瓷方砖。

Chacune, à sa droite, avait son carreau, une brique plate, brûlée par les fers trop chauds. Au milieu de la table, au bord d’une assiette creuse pleine d’eau claire, trempaient un chiffon et une petite brosse.

每人的右侧有一块方砖，都被烙铁烫出了火印。桌子的中央有个凹形盘子，盘里盛满了清水，水里浸着一块抹布和一只小刷子。