Actuellement basé à Xiamen, les deux ont lancer une chaîne de magasins.
目前总设在厦门，已有两家直营连锁旗舰店。
10 ans quête de bâtir des clients Panyu dans le coeur des phares excellent!
10年品质追求打造番禺客户心中的优秀旗舰！
L'élaboration d'un projet vedette comprend quatre étapes essentielles.
采取旗舰行动有四个阶段。
Les résultats de ces travaux devaient être diffusés par le biais des publications phares.
工作结果应当体现在其“旗舰”报告中。
Ce programme est l'une des initiatives phare en matière de perfectionnement des capacités.
亚洲青年领袖治理一直被看作是一项旗舰能力发展倡议。
Son approche a été également adoptée dans d'autres programmes du Ministère de la protection sociale.
该方案的技术办法也被社会的其他旗舰方案所采纳。
Les publications phares de la CNUCED sur ce sujet étaient utiles et de grande qualité.
贸发会议该领域的“旗舰”出版物十分有用，质量很高。
Les publications de la CNUCED devraient être rationalisées.
应顿贸发会议的出版物，贸发会议应将资源投放到已享有声誉的“旗舰”产品上。
Beijing Juillet sept-Tech Co., Ltd est un professionnel du capital financier combinée avec une forte nouvelle entreprise phare.
北高科技有限公司是一家金融资本专业旗舰强强结合的新型企业。
Il conviendrait de poursuivre et d'intensifier les efforts particuliers qui entourent la présentation des publications phares.
应继续加强的是，对推出旗舰出版物的工作给予特别注意。
Il a été souligné que l'examen de la politique d'investissement était l'un des produits phares de la CNUCED.
与会者强调，投资政策审评是贸发会议的旗舰产品之一。
Le Gouvernement chinois a récemment annoncé le versement d'une contribution de 150 000 dollars en faveur des projets vedette.
资金主要来自日本、大韩民国（用于科技领域的旗舰活动）、爱尔兰政府和特基金会（用于管理全球化风险的社会政策方面的旗舰活动）。
L'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement demeure la principale publication du Bureau des affaires de désarmement.
《联合国裁军年鉴》仍然是裁军事务厅的旗舰出版物。
Si nous réussissons, nous aurons lancé le vaisseau amiral d'une vraie réussite de l'Organisation des Nations Unies.
如果我们取得成功，我们就将帮助旗舰起航，使联合国取得真正成功。
D'une évaluation récente commandée par ONU-Habitat, il ressort que ses deux rapports phares ont été favorablement accueillis.
以最近委托进行的一项评估为依据的人居署的两份旗舰报告得到了积极评价。
La société a pour objectif: construire le fleuron de l'industrie agricole, à créer la première marque chinoise de légumes.
打造农业产业化旗舰,开创中国蔬菜第一品牌。
Il s'agit d'un projet phare car l'objectif est que cette entreprise de bienfaisance soit dirigée par des personnes handicapées.
这是一个旗舰项目，因为项目的目标是让残疾人来经营这些慈善公司。
Vision de l'entreprise: la succession en préconisant l'innovation, améliorer la valeur de marché, à la mer pour créer les phares.
崇尚继承创新, 提升市场价值，打造商海旗舰。
Pour la formation du Nord-phare de plus de tricotage entreprise, les gens sont invités à capitaux propres pour un avenir meilleur.
为形成东北地区更大的针织旗舰企业，诚邀有识之士资本参股，共创美好明天。
Comme il s'agit d'un programme phare, un changement de direction pourrait accroître les possibilités pour les femmes dans de nombreux domaines.
由于这是一个旗舰方案，调方向可能为妇女在其他许多方面增加机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et on est devenus, aujourd'hui, un produit phare.
如今，它已经成为旗舰产品。
Les ateliers Haute Couture de Dior sont au-dessus de la boutique amirale, 30 avenue Montaigne.
迪奥的高定工坊位于蒙田大道30号的品牌旗舰店上方。
À Lille, une célèbre pâtisserie en a fait son produit phare.
在里尔，一家著名的糕点店已经将其作为旗舰产品。
C'est le fleuron du fast-food, en français, nourriture rapide.
这是快餐业的旗舰，法语我们称之为nourriture rapide。
Ces dernières années, Gili T est devenue une destination phare en Indonésie.
近年来，吉利特岛成为印尼具有旗舰性的旅游目的地。
Les ateliers Haute Couture de Dior sont au-dessus de la boutique amirale, au 30 avenue Montaigne.
Holland tenta tout d'abord de négocier pour monter à bord du Dunkerque, navire amiral de Gensoul, mais sans succès.
荷兰图通过谈判登上根苏尔的旗舰“敦刻尔克”号，但没有成功。
On a des produits phares, chez nous.
我们这里有旗舰产品。
Deux mesures phares ont d'ores et déjà étaient annoncées.
已经宣布了两项旗舰措施。
Des montants record dans ces fleurons traditionnels.
这些传统旗舰店的金额创历史新高。
Le Omar, c'est vraiment un produit phare de la grande gastronomie française.
奥马尔是真正的法国美食旗舰产品。
Il y a des patients phares, des patients qui illuminent.
- 有旗舰患者，照亮的患者。
C'est un fleuron de l'agriculture gardoise.
它是Gard农业的旗舰。
En tout, 12 fleurons de la marine royale gisent au fond de l'eau.
总共有 12 艘皇家海军的旗舰位于海底。
Des machines-outils numériques qui fabriquaient des ustensiles de cuisine avec son produit phare.
数字机床，用其旗舰产品制造厨房用具。
Voici le navire amiral des possessions médiatiques de Bolloré a pris un coup dans l’aile.
这是 Bolloré 媒体财产的旗舰在侧翼受到了打击。
C'est un fleuron de l'économie française.
- 它是法国经济的旗舰。
Sous la tutelle des autorités françaises, le lycée Charles-de-Gaulle est un fleuron de l'enseignement tricolore.
在法国当局的监督下，戴高乐学是法国教育的旗舰。
Boutiques, coupe-files ou encore photos souvenirs... Les montagnes russes sont un produit d'appel.
商店、免排队甚至纪念照片… … 过山车是旗舰产品。
Danina est tristan de découvrir son dessert phare, la tarte granny smith.
丹妮娜是特里斯坦发现她的旗舰甜点，奶奶史密斯馅饼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
设在厦门，已有两家直营连锁旗舰店。
热精选 
顿贸发会议的出版物，贸发会议应将资源投放到已享有声誉的“
我们称之为nourriture rapide。
图通过谈判登上根苏尔的
学是法国教育的
