Il n’y avait rien devant, rien derrière.

面无所有，后面也无所有。

Elle ne refusait rien et il ne demandait rien.

她无所拒，他也无所求。

Aucune Française, aucun Français, ne sera laissé sans ressources.

没有一个法国同胞会陷入无收入的境地。

Ah et puis il y a les sans-culottes, aussi.

还有无套裤也是。

Elle ne s’expliquait jamais sur le défunt.

她从无一宇提及。

Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.

她还需要证明自己无犯罪记录。

Ceux qui n’avaient pas d’emploi venaient y chercher du travail.

无业者来这里找工作。

Oui, cessons là ces marchandages qui nous font honte.

讨价还价确实无意义。

Être SDF signifie être sans domicile fixe.

成为SDF意味着无固定居所。

Rien ne laissait présager de cette réussite.

这种成功在之并无预兆。

Du coup, ça existe les chats sans poils?

所以，无毛猫真的存在吗？

Et voilà, nous avons terminé les additions posées sans retenues.

我们要结束无进位的加法。

Je n’ai plus qu’à mourir de faim, moi.

我除了饿死之外，别无办法。

Savais-tu que certains invertébrés ont le sang bleu- vert?

你知有无脊椎动物有蓝绿色的血液吗？

Et cela, afin d'ouvrir sans aucune limite, sans aucun tabou, une série de négociations sur des sujets essentiels.

而这，是为了无限制、无禁忌地就重要议题展开一系列谈判。

Vous n'appréciez pas les répétions, les illogismes et les banalités.

你们不喜欢重复，无逻辑和平庸。

D'immenses donjons se trouvent également dans le Monde du Néant.

无的世界中还有巨大的地下迷宫。

Une petite méchanceté gratuite et cruelle, pour se faire du bien !

这有一点点无根据又残酷的恶毒！

Ah oui, sans gluten et sans huile !

哦，是的，无麸质和无油的!

Il s'allongea sur la banquette arrière et sombra dans un sommeil profond et sans rêve.

躺在后座上陷入了无梦的沉睡。