Votre Impériale Grandeur, votre armée est sans rivale !

“陛下，您的军队真是举世无双！

Sans doute LA bataille qui m'a marqué dans tous les dynasty warriors.

毫无疑问，这是我在所有三国无双游戏中印象最深刻的战斗。

Pas de doublé pour l'équipe de France, qui nous a fait vibrer pendant 120 minutes.

法国队无双，让我们震动了120分钟。

Le Bâtiment-Neuf, qui était tout ce qu'on pouvait voir au monde de plus lézardé et de plus décrépit, était le point faible de la prison.

新大楼原已处处开裂，破旧到了举世无双的程度。是的弱点。

Très suivie médicalement et psychologiquement, elle a une hantise: le rejet de cette greffe unique au monde qui la replongerait dans une vie de cauchemar.

不过，仍然接受医学上和心理上的严密护，之不去的烦恼也时时困扰着他：一旦这例盖世无双的换皮手术出现排异，就会再次坠入噩梦般的生活。

Elles me semblaient, en la finesse de leur gramen à la fois naturel et surnaturel, et la puissance de leurs rinceaux d’art, un ouvrage unique pour lequel on avait utilisé le gazon même du Paradis.

这些十分纤细（既自然又超自然）的、富有艺术性曲线的发丝，在我看来，简直是举世无双的、用天堂的青草做成的作品。

Je jetai un dernier regard sur ces merveilles de la nature, sur ces richesses de l’art entassées dans ce musée, sur cette collection sans rivale destinée à périr un jour au fond des mers avec celui qui l’avait formée.

然后，我向些自然的珍宝，些堆积在陈列室里的艺术珍品，些注定总有一天将随着收集它们的人一起埋入大海的举世无双的收藏品，投去最后一瞥。

Si le nom de ce petit personnage qui a atteint une célébrité sans pareille est né du rapprochement avec l’astérisque, la petite étoile typographique, son choix a été également fondé sur le fait qu’il commençait par la première lettre de l’alphabet.

如果这个达到了无双成就的小人物的名字出现时标着星号，印刷版的小星星，他的选择同样建立在，从字母表第一个字母开始的基础上。

« Seigneur, je sais où vit une jeune fille d'une beauté sans égale et je puis te l'amener, à condition que tu me donnes des hommes pour l'enlever, car elle est gardée par son frère, qui est d'une extrême cruauté. »

" 主啊，我知道一个美貌无双的女孩住在哪里，我可以把带到你面前，只要你给我人手就能把带走，因为被的哥哥看守着，他极其残忍。"