1.Le coût humain sur le plan des personnes assassinées et blessées est incalculable.
1.伤亡人数所造成的人的代价是无可的。
12.En outre, les bandhs et les blocus fréquents, que les maoïstes font respecter par la terreur et par l'utilisation de mines terrestres, créent des difficultés socioéconomiques incommensurables pour la population, qui vivait déjà dans la pauvreté.
12.此外,利用恫吓和使用地雷而经常实行的“bandhs”和封锁原已极端贫困的居民造成了无可的社会和经济苦难。
13.Nous espérons que l'ONU et ses institutions continueront d'appuyer les efforts nationaux visant à déminer les champs infestés de ces armes qui frappent sans discrimination, tuant des innocents, suscitant des douleurs indicibles et entraînant des dégâts considérables.
13.我们希望联合国及其机构将继续支持各国为在受这些滥杀滥伤武器影响的地区进行排雷作出的努力,这些武器杀害无辜民众,给他们造成无可的痛苦和损害。
14.Le processus de consultation peut certes être long et complexe, mais il est extrêmement utile - non seulement pour les pays pourvoyeurs de contingents et le Conseil de sécurité, mais également pour les populations vulnérables que nous cherchons à aider.
14.协商进程可能是耗时和复杂的,但它将带来无可的好处-不仅于部队派遣国和安理会,并且于我们试图帮助的易受伤害的人。
15.Sa délégation souhaite attirer l'attention sur le travail de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW), qui a fait une précieuse contribution à la promotion de la femme dans les pays en développement.
15.她的代表团希望将大家的注意力转到提高妇女地位国际研究和培训机构(提高妇女地位研训所),所完成的工作上来。 该组织为发展中国家妇女地位的提高做出了无可的贡献。
16.Voilà 40 ans que le peuple cubain est injustement soumis à un embargo, qui a causé des préjudices incalculables à la société cubaine tout entière, en particulier à ses membres les plus vulnérables, comme les enfants, les femmes et les personnes âgées.
16.年来,古巴人民一直在遭受持续的不公正封锁之害。 这种情况导致了无可的严重损失,影响到了古巴社会的所有阶层,尤其是脆弱群体,例如儿童、妇女和老人。
17.Parmi les principaux résultats non quantifiables de ces programmes figureront non seulement une amélioration qualitative des conditions de vie de la population rurale et l'accroissement des moyens dont dispose le personnel chargé de la planification, de la conception et de la mise en oeuvre des programmes, mais aussi un renforcement de la participation de la communauté à la gestion des installations et une plus grande participation des femmes.
17.这些方案所取得的无可的重要成果不仅提高了农村人口的生活质,增强了规划、设计和施工人员的工作能力,而且还加强了社区的设施管理,扩大了妇女的参与。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。