Nous voulons que le Moyen-Orient soit une zone dénucléarisée, une vraie zone libre.

我望中东成为无核武器区，一个完全无核的地区。

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et la création de nouvelles.

我支持巩固现有的无核武器区和建立新的无核武器区。

Un appui au statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie a également été réitéré.

缔约国重申支持蒙古的无核地位。

Les initiatives visant le renforcement des zones exemptes d'armes nucléaires existantes sont tout aussi précieuses.

同样重要的是,应该努力强现有的无核武器区或建立新的无核武器区。

Pour promouvoir l'initiative susmentionnée, la Mongolie a pris plusieurs mesures concrètes.

同时，还认真地分析了蒙古的无核武器地位与现有的无核武器区的异同。

Il constate aussi avec satisfaction le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

它也欢迎蒙古的无核武器地位。

Nous aspirons au jour où nous connaîtrons une péninsule coréenne dénucléarisée.

我期望看半岛无核化的那一天。

On a de nouveau entériné le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

缔约国重申支持蒙古的无核武器地位。

Elle respecte le statut de la Mongolie comme zone exempte d'armes nucléaires et s'en félicite.

中国尊重和欢迎蒙古的无核武器地位。

Nous appuyons les efforts entrepris pour créer des nouvelles zones de ce type.

我支持建立新的无核武器区的努力。

Nous appuyons et respectons le statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

我支持并尊重蒙古的无核武器国地位。

Aucun progrès n'est constaté dans la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

在建立新的无核武器区上还缺乏进展。

L'UE reste attachée à l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

欧盟仍致力于实现半岛无核化的目标。

La communauté internationale appuie sans réserve la politique mongole d'absence d'armes nucléaires.

国际社会完全支持蒙古国的无核武器政策。

Aujourd'hui il y a six zones habitées exemptes d'armes nucléaires dans le monde.

今天，世界上有六个有人居住的无核武器区。

La Nouvelle-Zélande continue de soutenir l'établissement de toutes les zones régionales exemptes d'armes nucléaires.

新西兰继续支持发展所有区域的无核武器区。

De manière résolue et inconditionnelle, nous avons décidé de rester non nucléaires.

我有意识地、无条件地选择保持自己的无核地位。

L'Iraq a toujours accordé une grande importance à la création d'une telle zone au Moyen-Orient.

伊拉克一如既往高度重视建立中东无核区的主张。

Aucune avancée significative n'a été enregistrée concernant la création de nouvelles zones exemptes d'armes nucléaires.

在建立新的无核武器区方面没有任何实质性进展。

La création de cette nouvelle zone est bien sûr un immense succès.

这一新的无核武器区的建立无疑是一个真正的成功。