L'UIT-BR publie périodiquement les recommandations, nouvelles ou révisées, approuvées en matière de radiocommunications spatiales.

国际电联无线电通信局定期出版已获核新或经修订空间无线电通信。

L'installation d'un système de communications par radio VHF se poursuit.

目前正在安装甚高频无线电通信系统。

Par ailleurs, tous les sites du Détachement possède un équipement radio opérationnel.

同时，无线电通信设备已在分遣队所有地点安装，并已投入使用。

Ces dernières peuvent être utiles pour mettre en place une surveillance mondiale des communications radio.

在立对全球无线电通信监测时，它们可以成便于使用自然辐射源。

Le Bureau des radiocommunications publie périodiquement les recommandations, nouvelles ou révisées, approuvées en matière de radiocommunications spatiales.

无线电通信局定期刊登已获批于空间无线电通信，包括新和经修改。

La Réunion préparatoire des conférences mondiales des radiocommunications poursuivra ses travaux.

世界无线电通信会进行必要筹备工作而设立筹备会将继续开展工作。

La télévision, la vidéo et les communications par radio continuent d'être d'importants moyens d'alphabétisation dans les zones reculées.

电视、录相和无线电通信继续是偏远地区一个重要扫盲培训手段。

En outre, la couverture du réseau cellulaire été améliorée au Libéria, ce qui a permis de réduire l'usage des transmissions radio.

而且，由于利比里亚手机覆盖面增加，对无线电通信设备依赖也减少了。

Les ondes VLF étaient réfléchies par l'ionosphère, ce qui permettait les communications radio au-delà de l'horizon et malgré la courbure terrestre.

甚低频信号经反射离开电离层，从而能够在地平线上空和成弯曲状地球周围进行无线电通信。

Ils devraient aussi encourager l'application de technologies peu coûteuses telles que les plates-formes de communications sans fil et radio, faciles à installer.

这些国家应当促进低价技术应用，例如可以简易设置无线和无线电通信平台。

Réviser la loi sur la radiodiffusion en vue de garantir le fonctionnement adéquat et sans entraves des stations de radio locales (Norvège).

. 改革无线电通信法，以便保证地方电台正常、自由运转(挪威)。

Des observations par sondages ionosphériques verticaux couvrant un cycle solaire permettront d'élaborer un modèle de prévision pour les radiocommunications à haute fréquence.

涵盖一个太阳周期电离层垂直探测结果被用于立高频无线电通信预测模型。

Ces ionogrammes à haute résolution fourniront des renseignements utiles sur les processus et les irrégularités ionosphériques ainsi que pour les radiocommunications à haute fréquence (HF).

这些高分辨率电离图将可提供于电离层动态特点和电离层不规则特点有用信息，以及高频无线电通信提供有用信息。

Elle a publié le Manuel sur les télécommunications d'urgence ainsi qu'un supplément spécial du Secteur des radiocommunications sur les secours en cas d'urgence et de catastrophe.

国际电联出版了《应急电信手册》和国际电联无线电通信部门于应急和救灾一份特别增刊。

Les Commissions d'études des radiocommunications font des études sur le développement continu des systèmes de radiocommunication utilisés dans les opérations d'atténuation des catastrophes et les opérations de secours.

无线电通信研究小组开展了与继续开发用于减灾和救灾行动无线电通信系统有研究。

Des études sur les radiocommunications destinées aux situations d'urgence et pour assurer la sécurité de la vie constituent une des grandes responsabilités du Secteur des Radiocommunications de l'UIT.

就用于应对紧急情况和确保生命安全无线电通信进行研究是国际电联无线电通信部门一项主要责任。

Les groupes intersectoriels de l'UIT-R et le BDT veillent à l'harmonisation des études effectuées dans ces deux secteurs afin d'éviter tout chevauchement éventuel et toute dispersion des efforts.

无线电通信部门和电信发展局部门间小组确保这两个部门进行各项研究协调一致，避免可能重复和精力分散。

Des équipements de radio-communications et du matériel de dépistage des drogues ont été installés afin de relier les services de répression le long des frontières communes des trois pays.

安装了无线电通信设备和药物搜查装置，将三国共同边界沿线执法单位连接了起来。

La composante information de la MONUC est renforcée en vue de l'installation d'une chaîne de radio de l'Organisation des Nations Unies qui puisse diffuser dans le pays tout entier.

联刚特派团新闻部门正在扩编，立能够向全国广播联合国无线电通信网做备。

En ce qui concerne les radiocommunications, les domaines activement étudiés par l'UIT sont l'accès sans fil à l'Internet, les communications radio d'urgence, les systèmes de télédétection et la transmission numérique.

于无线电通信，电联正在研究领域包括无线上网、应急无线电通信、遥感系统和数字广播。