Nous sommes au seuil d'un nouveau siècle où les coalitions et les considérations du passé doivent changer.
我们现在正进入一个新的世纪，在这个世纪中，旧时代的联盟和旧时代的考虑必须改变。
M. Papadoupulos souligne que le verdict du peuple doit être respecté et déclare solennellement que l'adhésion de Chypre à l'Union européenne, en l'absence d'un accord, signifie la fin d'une époque et le début d'une ère nouvelle.
帕帕佐普洛斯先生强调说人民的选择必须得到尊重，而且庄严宣称“塞浦路斯加入欧洲联盟，加上没有达成协议”，这标志着一个旧时代的结束，一个新时代的开始。
À un moment de profonde transformation sociale, politique et économique, l'industrialisation se heurte à certains problèmes, tels que la détérioration des infrastructures, le faible niveau d'utilisation des capacités productives, qui étaient adaptées à l'ancienne économie planifiée soviétique, le manque de capitaux et de crédits et des coûts bancaires élevés.
在社会、政治和
发生迅速变革之际，有一些问题正阻碍着工业发展，这些问题包括基础设施退化、生产能力的利用水平较低（曾服务于旧时的苏维埃计划）、缺乏资本和信贷以及银行费用高昂。
Il est favorable à une réforme de l'ONU mais seulement si elle est orientée vers un renforcement et un élargissement de son rôle dans le monde, la prise en compte des intérêts de tous les continents sur un pied d'égalité et le rejet du principe de l'octroi de privilèges et de pouvoirs particuliers qui constitue un archaïsme politique.
土库曼斯坦赞成联合国改革，但只是加强和扩大联合国在世界上的作用、在平等基础上反映各方的利益、将特权和权利原则视作旧时代的政治残余的改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La structure de la base souterraine avait été entièrement rénovée : les canalisations de ventilation du corridor avaient été dissimulées et des carreaux anti-infiltrations avaient été collés aux murs. Même les traces du vieux slogan maoïste avaient été effacées.
地下
建筑显然经过了新装修，走廊里通风管道隐藏起来，墙上贴了防潮瓷砖，包括人防标语
内旧时痕迹已全部消失。
究是由奥卢大学和拉普兰大学
仍未完成。
和我一起留
氛围
。
