Marchés et brocantes en plein air attirent toujours autant les Bruxellois.

露天的市场店总是吸引着布鲁塞尔居民的关注。

Quand on en trouvait un dans une friperie, oui, c'était génial.

当我们在店找到一件时，是的，它很棒。

La friperie que j'aime beaucoup à Paris, c'est Episode, parce que c'est vraiment une caverne d'Ali Baba.

我在巴黎很喜欢的店是Episode，它真的就像是阿里巴巴的洞穴。

Ils cherchent des fèves rares dans des vides greniers, des brocantes ou encore sur Internet.

他们在空的谷仓中找一些稀有的“蚕豆”，甚至是在店或网站找。

Toutes mes sapes sont achetées en friperie.

我所有的衣服都是在店买的。

Je vais mélanger des pièces chinées à un euro dans une brocante avec des designers assez connus.

我会把在店里用一欧元买来的装饰品与那些出自著名设计师之手的作品混放在一起。

Une fourrure que j'ai achetée en friperie.

我在店买了一件皮草。

Je vais beaucoup dans des friperies parce que les prix sont cassés.

- 我经常去店，因为价格很低。

Ça je l'ai trouvé en friperie également, mais en Normandie.

这也是店找到的，不过是在诺曼。

Donc c’est un tableau… un vieux tableau que j’ai acheté en brocante, tu vois, avec des effets de nœuds et tout.

这是一幅画，我从店买来的一幅画，你看那些结状装饰等等。

Ah, voilà! La friperie, c'est seulement jeudi, samedi.

啊，给你！店只有周四、周六营业。

Cette pièce aussi est vintage, je l'ai trouvée dans une friperie.

这件也很复古，我在店找到的。

C'est une petite veste sans manches que j'ai trouvée à 2€ dans une friperie dans le sud.

这是一件无袖小外套，我在南部的一家店用2欧买到的。

Derrière cette friperie géante, une société allemande spécialisée dans ce type de ventes.

在这家巨大的店背后，有一家专门从事此类销售的德国公司。

Ensuite, j'ai un t-shirt que j'ai aussi acheté en friperie.

然后我有一件 T 恤，也是在店买的。

Et si vous, une ancienne friperie qui appartenait à mes grands parents et arrière grands parents, vous allez très spécifique. C'est vraiment bon.

这是一个属于我的祖父母曾祖父母的老店，您很有特点。这很好。

À Paris, il y a une friperie qui s'appelle " Dynasty" , qui a beaucoup de pièces vintage et des seventies.

在巴黎，有一家名为“Dynasty”的店，，里面有很多复古七十年代的作品。

On retrouve quand même le recyclage, le pantalon qui a appartenu à sa mère, les choses qu'elle achète aux fripes, le tote bag aussi.

她找到了可以重复利用的东西，比如原本属于妈妈的裤子，在店淘的东西，还有托特包。

Ensuite, j'ai ce jean que j'ai été acheté en friperie, que j'aime bien parce qu'il a une coupe assez droite, presque des années 90.

然后我有这些牛仔裤，我在店买的，我喜欢，因为它们非常直，几乎 90 年代。

Plateformes en ligne, applications et désormais friperies géantes, le secteur, qui surfe également sur la crise, génère en France 7 milliards d'euros par an.

在线平台、应用程序现在的大型店，该行业也在应对危机，每年在法国产生 70 亿欧元的收入。