Le daguerréotype est l'un des tous premiers procédés photographiques.

达盖尔银版摄影术是摄影术之一。

Je suis sûr que vous connaissez ce peintre anglais du début du XIXe siècle.

我相信你认识这位19世纪英国画家。

J'aime bien les premières couvertures de Vogue.

我非常喜欢《时尚杂志》封面。

Voici le top 4 sur les débuts du cinéma.

以是关于电影4件事。

Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.

电影院在某种程度上继承了娱乐活动。

À ses débuts, au temps du cinéma muet, c'était un orchestre qui accompagnait la projection.

在无声电影时代，有一个乐团来伴随着放映。

Ce soutien-gorge représenterait donc une aide précieuse au dépistage précoce du cancer du sein.

这种胸罩对乳腺癌筛查而言是一种很好帮助。

Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.

展览汇集了毕加索作品，更确切说立体主义之前。

Dans la grande majorité des cas, l'échographie du premier trimestre permet de lever le mystère.

在大部分情况，怀孕做超声检查就可以揭开谜团。

Comme certains singes avanteux, les premiers hommes utilisent un galet ou une branche comme outil.

和某些先进猴子一样，人类使用鹅卵石或树枝作为工具。

Fait intéressant, au début, les premiers paniers étaient des paniers de fruits accrochés en hauteur.

有趣是，第一只篮子是高高挂起水果篮。

On en est encore qu'au tout début de l'étude des plantes aquatiques et des animaux aquatiques.

我们仍然处于研究水生植物和动物很阶段。

Ces données permettront d'identifier les tempêtes à un stade précoce et ainsi réduire le temps d'alerte.

这些数据将有助于在识别风暴，从而减少预警时间。

Dans la salle précédente, on a mis ses premiers paysages, qui sont les paysages d'Argenteuil.

在前一个展厅里，我们放了一些他风景画，画是阿让特伊景色。

Alors, certainement que cela a été un des premiers moments forts de sa passion pour la musique.

因此，这无疑是激发他对音乐热爱之情重要经历之一。

La dépendance est un trait commun à tous les êtres humains, en particulier dans les premières années de l'enfance.

依赖是所有人共同特征，尤其是在童年。

Et un vote en début de mandat à la fois sur les impôts et les réformes structurelles en même temps.

同时对税收和结构改革进行投票。

Mais ça n'a pas toujours été le cas, car au début du football, le ballon ressemblait plutôt à ça.

但情况并非总是如此，因为在足球运动，球样子更像是这样。

Comme leurs frères mésopotamiens, les premiers égyptiens doivent en effet composer avec la rigueur d'un climat aride et inhospitalier.

像他们美索不达米亚兄弟一样，埃及人不得不应付干旱和荒凉气候。

Grâce à une technologie innovante, il serait capable de détecter un cancer du sein à un stade très précoce.

这种胸罩采用了创新技术，能够在阶段检测出乳腺癌。