Le Gouvernement canadien collaborera avec des partenaires attachés aux mêmes principes de toutes les régions en vue de surmonter les problèmes rencontrés par le TNP et espère que les résultats décevants de la Conférence motiveront d'autres États parties de la même manière et qu'ils se joindront à un effort collectif destiné à conjurer le sort apocalyptique inhérent à la menace nucléaire.

加拿大所有区域志趣相投的伙伴合作，以解决《不扩散条约》面临的问题，希望其缔约国将同样对大会令人失望的表现有所触动，并加入到避免核危险隐藏的旷世劫难的集体努力来。