Dont un dans le coma quand même.

一人仍处于昏迷状态。

La jeune femme est toujours dans le coma.

年轻女子仍处于昏迷状态。

Il est toujours dans le coma.

他仍处于昏迷状态。

Le berger corse est depuis hier dans le coma.

科西嘉牧羊犬从昨天开始处于昏迷状态。

Une légende du football mondial dans le coma.

处于昏迷状态的世界足球传奇人物。

Le champion est maintenu dans un coma artificiel depuis dimanche, lorsqu'il a été victime d'un accident de ski.

自周日以来，这冠军一直处于人工昏迷状态，当时他是滑雪事故的受害者。

L'opposant russe Alexeï Navalny est désormais soigné en Allemagne, il est toujours plongé dans le coma, victimes, pour ses proches, d'un empoisonnement.

- 俄罗斯手阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）现在正在德国接受治疗，他仍然处于昏迷状态，为他的亲戚提供毒的受害者。

(Rires) Plus sérieusement, j'aimerais partager avec vous certaines de nos recherches sur des patients qui ont des dégâts très sévères à ce cerveau, qui sont dans le coma.

（笑）更严肃地说，想与大家分享脑部严重损伤且处于昏迷状态的患者的一些研究。

Il est depuis plongé selon les médecins dans un état végétatif (c'est à dire un état d'inconscience) et hospitalisé à Reims dans le nord de la France.

ES：根据医生的说法，他后来陷入了植物人状态（即昏迷状态），并在法国北部的兰斯住院。

Un manifestant est dans le coma à l'issue du week-end d'affrontements avec les forces de l'ordre à Sainte-Soline, qui ont fait des blessés de part et d'autre.

周末，一名示威者在圣索林 (Sainte-Soline) 与警方发生冲突，造成双方人员受伤，目前处于昏迷状态。

Un manifestant est ce soir dans le coma après les affrontements ultra violents du week-end à Sainte-Soline, qui ont fait des dizaines de blessés parmi les militants comme chez les forces de l'ordre.

周末在圣索林发生极端暴力冲突后，一名示威者今晚处于昏迷状态，冲突导致数十名活动人士和警察受伤。

SB : L'opposant, victime selon ses proches, d'un empoisonnement est dans le coma, mais les médecins allemands qui ont pu le voir aujourd'hui estiment qu'il peut être transporté à Berlin pour y recevoir les soins dont il a besoin.

SB：据他的亲戚说，手处于昏迷状态，但今天能够看到他的德国医生认为，他可以被运送到柏林接受他需要的护理。

Selon le site de cet Etat, Adan Chavez est récemment revenu de Cuba vers son pays et lors d'une interview, il a démenti les rumeurs présentes sur les réseaux sociaux selon lesquelles le président Hugo Chavez serait dans le coma.

据该州网站报道，阿丹·查韦斯最近从古巴返回他的国家，在接受采访时，他否认了社交媒体上关于乌戈·查韦斯总统处于昏迷状态的谣言。