Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.

春季凉爽又温和，花开得到处都是。

Le printemps commence le 21 mars et finit le 21 juin.

春季起始于３２１日，结束于６２１日。

Au printemps, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait beau.

在春季，蔚蓝的天空，阳光明媚，天气晴朗。

Mais moi, j’aime le printemps, parce que c’est le commencement de l’année et que c’est très beau.

但是我喜欢春季，因为是一之始，而且春天很漂亮。

Mais, à chaque printemps, les eaux de pluie sillonnaient la promenade, y creusaient des ravins et la rendaient impraticable.

不过，每到春季，雨水一冲，路面就沟壑纵横，坑洼遍地，殊难涉足，人人都感到不便。

6 spectacles ont déjà été annulés au festival du Printemps.

已经有6场演出在春季乐节上被取消了。

Et depuis le printemps, le casse-grin a été introduit au rayon traiteur.

自春季以，“开心果”已进入熟食区。

Elle a été repérée au moment de ce concours du printemps.

她在那个春季的比赛上被发掘了。

Et puis elle est candidate au concours de printemps qui doit élire la reine du fado.

然后她成为了春季比赛的参赛者，该比赛将选出法朵女王。

En 18 mois, entre l'automne 2010 et le printemps 2012, 258 000 Somaliens sont morts de faim.

在18个内，从2010秋季到2012春季，25.8万索马里人死于饥饿。

Il était impliqué dans quatre des six attentats déjoués en France depuis le printemps

他参与了自春季以在法国被挫败的六起袭击中的四起。

Direction à présent l'Ecosse, au Royaume Uni. S'est tenu le  Congrès de printemps du parti nationaliste à Aberdeen.

现在转向英国的苏格兰。民族主义党的春季大会在阿伯丁举行。

Mais de nombreux autres variétés ou crus de miel sont récoltés dans la région du printemps à l'automne.

但该地区从春季到秋季还会收获许多其他品或类型的蜂蜜。

Et les " zadistes" - c'est-à-dire les opposants au projet d'aéroport - ont jusqu'au printemps pour quitter la zone occupée.

而“反对机场项目者”——也就是反对机场项目的人——必须在春季前离开所占区域。

Le 1er ministre prendra probablement les mesures sur lesquelles Patronat et syndicats sont tombés d'accord au printemps dans le conclave.

总理很可能将采纳春季闭门会议中雇主组织与工会达成一致的措施。

Le premier ministre indien Narendra Modi, est arrivé à Washington pour une première visite officielle depuis son élection au printemps dernier.

印度总理纳伦德拉·莫迪抵达华盛顿，进行自去春季当选以的首次正式访问。

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a fait une offrande lundi au sanctuaire controversé de Yasukuni à l'occasion du festival du printemps.

日本首相安倍晋三周一在春季祭典上向有争议的靖国神社供奉了祭品。

Selon CNN, l'Ukraine a été contrainte de modifier les plans de sa contre-offensive de printemps après la révélation de certaines informations militaires secrètes.

据CNN报道， 乌克兰被迫修改其春季反攻计划， 因为某些军事机密信息被披露。

Au printemps 2024, La Poste avait déjà mis la boulangerie à l'honneur avec un timbre à l'image et à l'odeur de la baguette.

2024春季，法国邮政曾以一款印有法棍图像并带有其香味的邮票向面包店致敬。

Il y a 2 collections par an, à l'automne et au printemps, et il y a une forte reconduction des modèles précédents d'année en année.

每有两季系列，分别在秋季和春季推出，而且每都会大量延续前一的款式。