Oui, cette lettre a un excédent de poids.

是呀，封信超重了。

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

是呀，男女主角还是没能起。

Oui, tu es bien grandi cette année,mon fils, je te souhaite une meilleure année.

是呀，你今年长大了不少，我祝愿你有更好的年。

A : Oui, comment ça va ?

是呀，你最近怎样？

Quelle est cette jeune fille qui chante?

个唱歌的姑娘是谁呀?

A ： Oui, mais je me souviendrai de toi.

A ：是呀，但我会记住你的。

Oui,c'est ma valise.

是呀，是我的手提箱。

Oui, mais il fait bien frais chez vous: on sent un courant d'air très agréable.

是呀，不过您家挺凉爽的；有股非常舒服的穿堂风。

Ce doit etre un bien grand peche, dit madame Grandet, et notre frere serait damne.

"那定是大罪呀，"格朗台太太说，"咱们的弟弟会给打入地狱吧？"

Pourquoi tu ne m’écoutes pas. Je suis ta mère！

你为什不听我的，我是你妈妈呀！

Alors, monsieur casoar, ou courrez-vous si vite?

那，鹤鸵先生，您跑得是要去哪儿呀？

On a passé 3h pour monter les décorations cette après-midi, avec beaucoup de plaisir, ben oui, c'est bientot Noel!!

今天下午，我们花了3个小时把装饰都挂上，心非常高兴，是呀，圣诞节就要来了！！

Holàhée ! qui chante cette gamme ? quel est le chat-huant de malheur ?

“嗬啦啦!是谁在那儿唱高调呀？是哪只晦气的公猫？”

Mais, monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n'est calculé que comme un minimum de temps !

“可是，福克先生，八十天的时间是顶起码的呀！”

Puisque vous êtes médecin, dans le civil, vous allez pouvoir me dire ce qui ne va pas.

“你现在是介平民，可你毕竟是个医生呀，你能不能告诉我，我有什毛病没有？”

On peut dire que j'ai personnellement mis un terme à mon amour, penser à regarder en arrière Oui, il ne qui pas?

可以说我亲手葬送我自己的爱情，回头想想，是呀，怨谁呢？

Oui, il est là pour un entretien de recrutement ? » Le neuvième étage se situe au service des ressources humaines.

“记得呀，是来应聘的吧？”九层，人力资源部所在地。