Mais le ciel, dans sa colère, lui avait donné ce tempérament bilieux, fait pour sentir profondément les injures et la haine.

但是上天在愤怒中给了他一副暴躁易怒的脾气，对侮恨特别敏感。

Chacun se désolait de n'avoir pas été demandé à la place de cette fille violente et irascible, et préparait mentalement des platitudes pour le cas où on l'appellerait à son tour.

由于没有像这个性情暴躁的“姑娘”被人传唤，一个人都发愁了，并且暗自预先想好些卑屈的办法，便自己也被传唤的时候可。

Par ailleurs, selon le Times, soucieux de l'accueil fait à son tempétueux visiteur, Kerstarmer avait sagement gardé pour ce week-end l'annonce d'une reconnaissance par son pays de la Palestine.

此外， 据《泰晤士报》报道， 考虑到对这位性情暴躁的来访者所给予的盛情款待，卡梅伦明智地将英国承认巴勒斯坦国地位的声明推迟至本周末发布。