1.Donc, un aïeul en fait, c'est vos grands-grands-parents, d'accord ?

所以，祖先其实就是曾祖父母？

2.Bien sûr, on ne connait pas toujours ses arrières grands-parents.

当然了，我们并非总是知道自己曾祖父母。

3.Il a grandi dans l'entreprise créée par ses arrières, arrières grands parents en 1902.

他在自己曾曾祖父母，1902年公司里长大。

4.Après, ça marche pareil : plus on monte, on dit arrière arrière grands-parents, etc.

越往前追溯，我们就说曾曾祖父母等等。

5.Non. Tes arrière-arrière-grands-parents n'avaient que les dimanches et les jours fériés pour se reposer.

不。 你曾曾祖父母只能在周日和节日休息。

6.L'histoire de leurs arrière-grands-parents sur grand écran.

- 他们曾祖父母在大银幕上故事。机翻

7.C'est l'accent de mes parents, de mes grands-parents, de mes arrière-grands-parents.

这是我父母、祖父母、曾祖父母口音。机翻

8.Et puis, le tissu, le fil de soie que mes arrière-grands-parents tisserands, qu’ils ont fabriqué.

然后，我曾祖父母编织面料，他们制作丝线。机翻

9.Moi, j'ai eu le privilège de connaître mes arrière-grands-parents, ma grand-mère.

我，我有幸认识我曾祖父母，我祖母。机翻

10.Le calme aussi à l'accueil du camping, dans cette ferme où ont vécu les arrière-arrière-grands-parents de Sophie, la propriétaire.

露营地接待处也很平静，在这个农场主人索菲曾曾祖父母居住地方。机翻

11.Et si vous, une ancienne friperie qui appartenait à mes grands parents et arrière grands parents, vous allez très spécifique. C'est vraiment bon.

这是一个属于我祖父母和曾祖父母老旧旧货店，您很有特点。这很好。

12.Quand on remonte encore les générations – on ne va pas le faire très longtemps – les parents de mes parents (mes grands-parents), ce sont les arrière grands-parents d'Emma et Tom.

当我们再往前追溯时——我们不追溯到很久之间——我父母父母（我（外）祖父母）是Emma和Tom（外）曾祖父母。

13.Elle lui secoua l'épaule pour lui rappeler qu'il devait aller dans son bureau mais lui, de retour dans le lit de plume des arrière-grands-parents, se sentait si bien qu'il préféra capituler.

她摇了摇他肩膀，提醒他必须去他办公室，但他回到曾祖父母羽毛床上，感觉太好了，以至于他宁愿投降。机翻

14.Oui, moi, je trouve, pour nos anciens, absolument. J’ai mes arrière-grands-parents, tout ça, qui y ont participé, je suis née justement en 44 et je trouve ça très important de pouvoir les honorer, les fêter encore.

是，我认为对于我们祖先来说绝对是。我曾祖父母都参加过，我只是44年出生，我认为能以此为荣并且庆祝是很重要。