Le titulaire devra s'efforcer de tirer le meilleur parti possible des moyens disponibles et de travailler efficacement pour répondre à des demandes diverses avec des ressources finies.

面对各种不同有限资源，任职者将努力使所支出资金实现最佳货币价值工作效率。

Singapour consolidera les innovations en matière de procédure et les pratiques optimales des présidences antérieures dans le domaine de la gestion active de l'ordre du jour, afin que les délibérations du Conseil soient plus efficaces.

新加坡将在议程积极管理方面，巩固前任各届主席在程序上创新做法最佳做法，让安理会审议工作效率更高，效益更强。

La baisse de l'APD a également porté atteinte aux activités opérationnelles des Nations Unies, malgré les efforts soutenus déployés par les institutions spécialisées et les fonds et programmes des Nations Unies pour augmenter leur efficacité et optimiser leurs résultats.

尽管国各专门机构、基金方案为提高其工作效率、获取注重效果最佳业绩做出不懈努力，但是官方发展援助减少，还是影响国业务活动。

Nous sommes également appelés à poursuivre nos efforts dans le processus de renforcement de l'action de l'Organisation des Nations Unies et à assurer sa contribution active à la promotion de conditions internationales optimales à même de faciliter des solutions collectives aux défis communs et aux problèmes internationaux de l'heure et de concrétiser les aspirations de nos peuples à la stabilité et garantir les conditions appropriées de prospérité et de bien-être dans un cadre de coopération et de développement solidaires.

这还要坚持不懈地加强国改革进程，以便提高国工作效率，确保它积极提供最佳国际条件，从而帮助我们找到共同解决共同挑战当前国际问题办法，顺应我国人民企稳定愿望，并且在作与团结发展环境中提供促进繁荣与福祉适当条件。