La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
这一工程对称地重建了最初楼房。
Quoi que vous disiez, je m'en tiendrai à ma première idée.
不管您说什么, 我将坚持我最初想法。
Voilà le portrait sans retouche. De l’homme auquel j’appartiens.
这就是他最初形象，这个男人，我属于他。
Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.
自1970年最初起，统计局从未得出过如此结论。
Nous devons tirer le plus grand profit des mesures initiales.
我们需要利用最初步骤。
Nous approuvons la proposition initiale du Président.
我们同主席最初建议。
Zinédine, quelles sont tes premières impressions après ce retour victorieux ?
齐内迪内，这场胜利复出比赛之后，你最初感有哪些？
L'équilibre initial des intérêts doit être maintenu.
最初利益平衡必须得到维持。
Nous avons déjà pris les premières mesures à cet égard.
我们已经采取了最初步骤。
Les premiers signes de progrès sont évidents.
最初进展迹象是明显。
Plusieurs conséquences découlent du principe de base sur lequel se fonde le Comité.
小组最初前提产生若干后果。
Un changement de l'approche initiale s'est avéré nécessaire.
看来，必须改变最初方法。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
最初工作是对民兵进行宣传。
Le premier emplacement d'Abéché a été rouvert le 14 mars.
14日重开阿贝歇最初活动地点。
Cette tendance précoce à la baisse se poursuit.
这一最初削减势态目前正在持续。
Cette tendance à une réduction anticipée se poursuit.
Ces conditions sont bien plus avantageuses que les conditions initiales.
这些条件比最初条件宽松得多。
Ces informations sont réunies lors de l'étape de la validation initiale.
这种信息是在最初定阶段收集。
Néanmoins, les premières réactions sont encourageantes et positives.
然而，最初反馈良好，令人振奋。
Les phases initiales du processus de planification et d'examen ont également démarré.
最初计划阶段和审查进程也已开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.
我应该要能预见，在那一天。
Et nous avons la recette originelle.
我们保留着配方。
Et il faut faire quelques efforts pour raviver la flamme du début.
需要努力重新燃起焰。
Et hop ! Les premiers tableaux d’art abstrait en Europe sont nés !
欧洲抽象画诞生了！
D'ailleurs, les premières tentatives ne donnent rien.
此外，尝试一无所获。
Je pense que c'est mes premiers souvenirs.
我想这是我记忆。
Et elle était vendue à combien à la base ?
那么售价是多少呢？
Pour finalement partir avec ce premier engagement.
终带着承诺赢得胜利。
L'ordre initial des cartes est de retour au-dessus du paquet.
牌序又回到了牌组上面。
Je ne sentais plus l’enthousiasme des premiers jours.
我再也感觉不到那种热衷。
Le cinéma n'est pourtant pas une vocation première.
然而，电影并不是他志向。
Ces deux morceaux de poulet pesaient exactement le même poids au départ.
这两块鸡肉重量是一样。
Les premiers hommes construisent des logements de fortune.
原始人建造了一些临时住所。
C’était maintenant la traduction mitigée de ses premières indignations.
现在他已从他愤恨中变得平和了。
Car ses premiers assistants étaient sa femme et ses 3 enfants.
因为妻子和三个孩子是他助手。
Et c'est comme ça que naissent les premières grandes maisons de luxe.
就这样，奢侈品门店就诞生了。
On a eu beaucoup de nouveaux utilisateurs sur les premières semaines.
几周里我们有了很多新用户。
Les rayons du soleil créent la première flamme grâce à un miroir parabolique.
太阳光通过一个抛物面镜产生焰。
Les premières lunettes étaient faites à partir d’un cristal que l’on appelait béryl.
眼镜是用一种叫做绿柱石水晶做。
Le premier baiser avait été aussi le dernier.
一吻也就是后一吻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
楼房。
起，统计局从未得出过如此
主席
有哪些？
焰。
小秘密
