有奖纠错
| 划词

Compte tenu de l'opinion dominante exprimée par les membres de la Commission, le Rapporteur spécial est disposé à envisager de renoncer à son concept initial de « triple alternative » et s'emploiera plutôt à présenter et analyser des situations particulières intéressant la remise de personnes à la Cour pénale internationale qui pourraient avoir un effet sur l'obligation aut dedere aut judicare.

到委员会成员表示普遍意见,特别报告员撤回其关于可能“三重选择”最初概念,并尝试提出和分人员移交国际刑事法院有关可能具体情况,这种移交可能对引渡或起诉义务产生影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


va-tout, vau, vau(x), Vauban, Vaucanson, Vaucelles, vaucheria, vauchérie, vaucluse, vauclusien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史人文

D'ailleurs, les premières tentatives ne donnent rien.

此外,一无所获。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

On l'oublie souvent, mais les premières tentatives d'imprimerie viennent d'Extrême-Orient.

人们经常遗忘这事,但印刷术来自远东。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au rayon des tentatives originales citons le Britannique Dominic Bruce.

方法,我们可以到英国多米尼克·布鲁斯。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Ces entreprises initiales débouchent au milieu du XIXe siècle sur les premiers congrès de la paix et un pacifisme dit bourgeois, tourné vers l'action juridique et le désarmement.

这些在19世导致了第一次和平大会和所谓资产阶级和平主义,其重点是法律行动和裁军。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年5月合集

Mais les premières tentatives étaient désillusions, on récupérait notre ADN , celui des nos contemporains qui avaient manipulé les reliques, alors il a fallu trouver des vestiges plus récemment découverts, et manipulés avec moult précautions.

令人失望,我们恢复了我们 DNA, 即处理过遗物我们同时代人 DNA,因此我们必须找到最近发现遗骸,并非常小心地处理它们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vavassal, vavasseur, vavenala, väyrynénite, VCD, VCR, vd, VD3, VDQS, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接