有奖纠错
| 划词

Le projet d'amener la plus jeune des filles au Soudan n'avait pas abouti, les deux parents ayant été arrêtés avant leur départ.

将年龄最小女儿带往苏丹计划未能成功,为其父母在出捕。

评价该例句:好评差评指正

L'enfant qui s'occupait des parents peut avoir leur part. Il s'agit souvent de la fille ou du fils le plus jeune.

照顾父母孩子可能获得父母那一份财产,通常最小女儿/儿子会这样。

评价该例句:好评差评指正

Le père des deux filles a été acquitté, mais la mère a été condamnée pour avoir contribué à leur circoncision et acquittée dans l'affaire concernant la plus jeune des trois filles.

这两名女孩父亲宣告无罪,但其母亲助对两名较大女孩实施割礼而判有罪,在有关最小女儿案件中,母亲宣告无罪。

评价该例句:好评差评指正

Les parents de trois filles étaient accusés de violation de l'article 245 A du code et de tentative de violation y relative, en partie pour avoir coopéré au transfert des deux plus âgées au Soudan où une personne non identifiée vivant au Soudan avait pratiqué une circoncision féminine sur la personne de ces filles, et en partie pour avoir envisagé de se rendre au Soudan avec leur troisième fille dans l'intention de la faire circoncire.

在本案中,三个女孩父母指控触犯了丹麦《刑法》第245 A条,部分原为他们合伙将两个年龄较大女孩带到苏丹由一名在苏丹居住身份不明人员对其实施女性割礼,另一部分原是他们计划把第三个也是年龄最小女儿带往苏丹,意欲合伙对其同样实施割礼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


产生痘苗的牝犊, 产生毒汁的, 产生犯罪感, 产生分离的, 产生腹水的, 产生功效, 产生功效的, 产生汗的, 产生好的结果, 产生坏的影响,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年7月合

Le discours de L.Doillon, sa fille cadette, émue aux larmes, bouleverse le public.

- 女儿L. Doillon演讲感动得热泪盈眶,感动了公众。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.

雅各爱结,说:" 我要女儿结服侍你七年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年7月合

LB : Et avant le discours, un hommage a été rendu à la fille cadette de Mandela, Zindzi, activiste puis diplomate, qui est décédée au début de la semaine.

LB:在演讲之前,有人向女儿津齐致敬,辛齐是一位活动家,后来成外交官,本周早些时候去世。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


产生膨胀的, 产生偏差的, 产生偏向的, 产生热量, 产生热量的, 产生软管的, 产生香脂的, 产生小结节的, 产生效果, 产生效益,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接