Depuis son adoption l'année dernière, des progrès importants ont été accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 1820 (2008), en particulier avec une meilleure prise de conscience de la violence sexuelle dans tout le système des Nations Unies et la communauté internationale et dans plusieurs zones de conflit.

自去年通过以来，第1820(2008)执行已经取得了有意义进展，最明显是，在整个联合国系统、国际社会以及许多冲突地区，对暴力认识有了显著提高。

Bien que le Myanmar et l'Organisation des Nations Unies fassent preuve d'un plus grand esprit de coopération ces derniers mois, notamment grâce aux missions effectuées par le Secrétaire général et le Conseiller spécial, il reste décevant de constater que les autorités du Myanmar n'avaient pas encore pris les mesures nécessaires pour répondre aux préoccupations de l'Organisation et de la communauté internationale dans le cadre de la mission de bons offices.

尽管最近几个月来由于秘书长及其特别顾问访问等，缅甸和联合国合作精神有明显好转，但仍令人失望是，缅甸当局尚未采取有意义步骤解联合国和国际社会对斡旋进程关切和期望。