1.L'Allemagne accorde la priorité la plus élevée à l'arrêt complet de l'emploi de mines terrestres.

1.德国最高度地重视完停止使用地雷的问题。

2.Le Japon accorde un rang de priorité élevé à la sûreté de ses activités et installations nucléaires.

2.日本还最高度地重视其核活动和核设施的安。

3.Les événements récents ont montré qu'il fallait toujours attacher la plus grande importance à la sûreté nucléaire.

3.近来各种事件表明，我们应继续最高度地重视核安。

4.De ce fait, les États membres ont donné la plus haute priorité à l'exécution d'initiatives pour le développement durable, adoptées lors du Forum intergouvernemental de haut niveau pour l'environnement.

4.，成员国最高度地重视执行环境问题政府间高级论坛所核的可持续发展计划。

5.Selon ma délégation, les autorités concernées - à tous les niveaux, et en particulier au niveau local - doivent accorder la plus haute priorité à la question du retour des réfugiés et des personnes déplacées.

5.我国代表团认为，在各级的所有有关当局——在地方一级——应当最高度地优先重视难民和境内流离失所者的回返问题。

6.Ils en appellent à toutes les délégations afin qu'elles réexaminent leur proposition et constatent que, par sa conception et sa vocation, le mécanisme proposé pourrait fonctionner tout en protégeant au maximum les intérêts politiques et militaires de tout État concerné.

6.这就我们呼吁各代表团重新审视我们的提案的原因，目的核实我们所提议的机制的构和职能否确实在运行时能够最高度地尊重有关国家的政治和军事利益。

7.Il s'inquiète gravement de la sécurité précaire que connaissent de nombreuses missions sur le terrain, et, dans ce contexte, il invite le Secrétariat à y donner la priorité absolue au renforcement de la sécurité et de la sûreté du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

7.许多外地派团的安环境恶劣，委员会对此深表关切，并就此要求秘书处最高度地重视加强对在外地的联合国及有关人员的安保障。

8.Le Comité spécial s'inquiète gravement de la situation précaire dans laquelle se trouvent de nombreuses opérations sur le plan de la sécurité, et, dans ce contexte, il invite le Secrétariat à donner la priorité absolue au renforcement de la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé sur le terrain.

8.许多维持和平派团的安环境恶劣，委员会对此深表关切，并就此要求秘书处最高度地重视加强对在外地的联合国及有关人员的安保障。

9.Le Mexique accorde la priorité absolue à la réalisation de ses obligations internationales et s'est prononcé de manière énergique en faveur de la concrétisation de plusieurs exigences historiques des pays en développement, en particulier pour la participation au processus de prise de décisions des institutions financières internationales et pour le renforcement d'un système commercial plus juste et plus propice au développement.

9.墨西哥最高度地重视履行其国际义务，并且极力赞成满足发展中国家的各种历史性要求，关于参加国际金融机构决策和建立一个更加公平和更加有利于发展的贸易制度的要求。