Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.

最山脉是比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉。

Saperlotte ! la meilleure manière d’adorer Dieu, c’est d’aimer sa femme.

见鬼！最明敬仰上帝方式，就是爱自己妻子。

L’Europe est déjà le continent le plus urbanisé.

欧已经是城市化程度最了。

Et l'astuce qui aura le plus de likes remportera cette magnifique haltère.

点赞数最评论将会获得个神奇哑铃。

La variété de la cuisine locale est donc à la hauteur du goût des Chypriotes.

当地多种烹饪因此是塞浦路斯人最口味。

Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.

德·莱纳夫人兴奋，因最尚精神享受而激动不己。

Le Grand Berger choisira la plus belle.

最领袖会选个最美。

Quant à Monte-Cristo, le résultat avait dépassé son attente.

对于基督山来说，谈话结果已超出了他最希望。

D'ailleurs, saviez-vous que le Playmobil le plus vendu au monde, c'est Martin Luther ?

此外，你知道全球销量最摩比世界玩具，是马丁·路德吗？

C’est l’une des plus nobles familles de Naples.

那是那不勒斯最贵家族之。”

Cela ne vaut pas le Mont Blanc.

“比不上勃朗峰（阿尔卑斯山最峰）呀。”

Celle-ci était la plus chère de tout le tarif.

最末笔是计费表上最数字。

Mais Grantaire atteignait les plus hautes régions du dithyrambe.

但是格朗泰尔时正进入酒神颂最潮。

La hauteur totale au sommet des pylônes est de 343 mètres.

桥头堡最点达343米。

C’est à ce point culminant que Jean Valjean était arrivé.

冉阿让就是到了个分水岭最峰。

En comparaison, l'autoroute sur notre viaduc de Millau culmine à 270 mètres, même pas la moitié du pont chinois.

相比之下，法国米约大桥最处也只有270米，度甚至不到座中国大桥半。

Euh, on a un petit peu… on a l'impression qu'on a arrondi vers les centimes supérieurs.

我们有点儿...我们觉得我们已经四舍五入到最欧分。

Le taux de chômage y est un des plus élevés d'Allemagne, il frôle les 15 %.

里失业率是德国最城市之，几乎达到15%。

Oui, mais Drake prétend que les Anglais sont plus grands que le plus grand Patagon !

“是呀，但是德勒克认为普通英国人比最巴塔戈尼亚人还。”

Ah ! Oui, mais cette tour va être magnifique, moderne, la plus haute, 300 mètres, je crois.

啊，没错，但是个大楼必将是最棒座大楼，也将是最现代化，最座大楼，我觉得将近300米。