Ceci impliquerait de rédiger les textes de loi pertinents et de ratifier les traités appropriés.
为此需要起草有立法、批准有条约。
Cela supposera la rédaction de textes de loi pertinents et la ratification des traités appropriés.
L'internationalité peut se rapporter à la cession ou à la créance.
国际性成分可以与转让有，也可以与应收款有。
Le « jugement » du CEP relève davantage de l'équité que du droit.
临时选举委员会的“判断”与公平有，多于与法律有。
À dénoncer aux autorités compétentes le moindre soupçon d'activité financière liée au terrorisme.
· 向有当局报涉嫌与恐怖主义有的金融活动。
Il est à noter qu'on trouvera ci-joint des exemplaires de la documentation pertinente.
附上所有有文件。
Plusieurs organisations et experts ont présenté des documents et des contributions sur la question.
若干组织和个人专家提交了有这一主题的发言稿和其他有文件。
Il ne s'agit pas d'une épidémie qui touche les autres; elle nous concerne.
这不是一场有别人的流行病，这是一场有我们自己的流行病。
Donner des informations statistiques sur la coopération internationale, en particulier en ce qui concerne l'aide alimentaire.
请提供有国际合作的统计资料，特别是有粮食援助方面的资料。
L'objectif de la modification proposée est plutôt de préserver les lois de l'État.
提议的修改所依据的政策倒是与保护有国家的规范性法律有。
Certains des pays en question auront besoin d'un appui matériel.
一些有国家需要物质支持。
La liste de ces États figure à l'annexe III.
有国家名单载于附件三。
Ce texte est actuellement en examen parlementaire.
有案文目前正在议会审查。
Les montants correspondants ont été ventilés par programme.
有数额在方案一级配定。
Les données du différend sont maintenant clairement établies et les positions dûment enregistrées à l'ONU.
目前，有争端的资料都已经明确建立，有立场也已按规定在联合国登记。
Activités relatives au groupe de travail des exonymes.
外来名称工作组的有活动。
Ils devront être adoptés par tous les États intéressés.
这些标准应由所有有国家采用。
Les autorités, cependant, n'ont pas procédé à son expulsion.
然而，有当局并未实施驱逐。
Ces plans seront communiqués aux pays concernés.
这些计划将同有国家共享。
Le Groupe d'experts voudra peut-être examiner d'autres questions à ce titre.
专家组不妨讨论其他有事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La saleté, c'est donc une affaire de contexte.
因此，肮脏与情境有。
On continue avec les idées reçues sur Napoléon.
我们继续有拿破仑的想法。
Et voilà le ciment issu de cette usine.
和这个工厂有的水。
Bon alors surtout en ce qui concerne la ville.
尤其是与城市有的。
Il est lié à la maturité et au caractère raisonnable.
它与成熟、理性有。
La mémoire kinesthésique est aussi liée au mouvement.
动觉记忆也与运动有。
Je voudrais me renseigner sur les assurances.
我想咨间一下有保险的事。
C'est de regarder le moment présent, d'être ici et maintenant.
这是有此时此刻此地之。
Enfin en tout cas c'est un rapport souvent avec l'argent.
这个手势常常与金钱有。
Et alors, sur la lettre A c'est principalement avec la préposition, quoi.
字母a主要是和介词有。
Donc la différence va être par rapport aux nervures.
因此，差异将与叶脉有。
Ils sont en lien avec l'apparition notamment de cancer de la vessie.
它们与膀胱癌的出现有。
Qu'est-ce que cela a à faire avec le jeu ?
“这些与游戏有吗？”
Il peut s'agir d'une phobie ou anxiété social.
这与恐惧症或者社交焦虑有。
Il répond à leurs questions sur la France.
他在回答他们有法国的问题。
Ils nous ont posé des questions concernant le vin aussi.
他们也问我们有酒的事情。
Mais au-delà des forêts, les elfes sont aussi associés aux îles.
除了森林，精灵还与岛屿有。
Moi, je croirais bien plutôt qu’il s’agit d’un mariage pour Jean.
我宁可相信这是件有让的婚事。”
Certainement, vous connaissez très bien de quoi il s'agit.
当然，你们很清楚很什么有了。
Le vendredi 13 y est associé à la mort de Jésus.
13日星期五与耶稣的死有。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
立法、批准有条约。
涉嫌与恐怖主义
。
。
这个手势常常与金钱
