Vous avez sans doute du monde ce soir.

“你们今晚可能有。”

Il vous faut combien de couverts ?

有？

Et là avec les pourboires et les dons des clients, j’ai vivoté tant bien que mal.

那样有小费和们的赠品，我勉勉强强维持生活。

B Merci，elle en sera très contente. A propos, il y aura combien d'invités?

太好了，她会很高兴！顺便问一句，有多少呢？

Vous avez beaucoup de clients, et si nos affaires se mélangent avez les leurs... je perds toujours tout.

您有许多，如果我们的东西和他们的东西混在一起的话...我经常弄丢一切。

Francine : Ben... Pas toujours. Ce matin, j'avais deux clientes intéressées par la même paire de chaussures.

恩… … 也不是总有。今天早上，有两对同一双鞋感兴趣。

14.Je suis désolé, Monsieur DURAND est en train de recevoir des clients， il ne peut pas vous répondre au téléphone.

14.对不起，杜朗先生现在有，接不了电话。

A Excusez-moi, Monsieur Zhou a des visiteurs et ne peut pas vous parler maintenant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?

抱歉，周先生现在有，不能和您通话。我能为您做些什么吗？

Je sais que les choses se sont encore mal arrangées tantôt, Léonie, lui dit-elle avec douceur, vous avez eu tout votre monde à la fois.

“听说今天您这儿又给弄得乱哄哄的，您总是一下子有一大帮。”

Mais, quelque fois, il y a des clients difficiles. Quelque fois, un client demande une salle de bains avec le téléphone. Et même une chambre sans chauffage central.

但是，有时候有一些挑剔的。有时候，要求浴室配备电话。甚至房间不要中央暖气。

J'apprends le français parce que Barcelone n'est pas loin de la France et que, dans l'hôtel, nous avons beaucoup de clients français. C'est important de connaître la langue du client.

我学法语是因为巴塞罗那离法国不远，而且在酒店工作，我们有很多法国。熟悉的语言很重要。

C'était bien long et les visites étaient rares les autres canards préféraient nager dans les fossés plutôt que de s'installer sous les feuilles pour caqueter avec elle. Enfin, un oeuf après l'autre craqua.

很少有来看她。别的鸭子都愿意在溪流里游来游去，而不愿意跑到牛蒡下面来和她聊天。最后，那些鸭蛋一接着一地崩开了。

Maman a servi le thé, et ça, c'était très bien, parce que, quand il y a du monde pour le thé, il y a des gâteaux au chocolat et on peut en reprendre deux fois.

妈妈准备茶水去了，太好了，因为每次有来喝茶的时候，家里总是会有巧克力蛋糕，每次吃完还可以再取一块。

Il y aura soixante invités，dont quinze seront accompagnés par leur conjoint. Nous avons donc besoin de quarante-cinq chambres simples et quinze chambres doubles standards pour une durée de quatre jours, du quinze au dix-huit octobre.

将有60，其中15要带配偶来。所以我们需要15间单房和15间标准双房, 住4天，从10月15日到18日。

À propos de Mme Verdurin, demandait Mme Bontemps à Mme Cottard, savez-vous qui il y aura mercredi chez elle ? … Ah ! je me rappelle maintenant que nous avons accepté une invitation pour mercredi prochain.

“谈到维尔迪兰夫，”邦当夫问戈达尔夫：“您知道下星期三她家有哪些？… … 我记起来了，对，我们接受了邀请，下星期三去她家。