Beaucoup trop d'entre nous ont été coupables de ce genre de procédé.

我们中有太多人应当为这种法心有愧。

Aujourd'hui, l'Algérie voudrait faire part de sa profonde inquiétude, légitime et fondée, sur la détention d'un formidable arsenal nucléaire par Israël, qui ne mérite assurément pas le qualificatif d'État responsable.

今天，阿尔及利亚想表示它对于以色列占有令人生畏的核武库表示其深重、合法和有根据的关；它有愧于被描述为一个负责任的国家。

Puisse la prise de conscience aujourd'hui universelle de l'ampleur et de l'acuité du problème de la protection des enfants dans les conflits armés, susciter chez certains un sentiment de mauvaise conscience qui leur dicte d'agir.

我们希望，对保护武装冲突中儿童这一题的规模和严重性的识将使某些人心有愧，并促使他们采取行动。

Pour la premiere fois, elle eut dans le coeur de la terreur a l'aspect de son pere, vit en lui le maitre de son sort, et se crut coupable d'une faute en lui taisant quelques pensees.

她有生以来第一次见到父亲就心里发毛，感到自己的命运操纵在他的手里，有些心事瞒着他实在于心有愧。