Et toutes sortes de vieux alimentation électrique et la récupération.
并有各类旧电机供应和回收。
Il sera peut-être nécessaire d'apporter des modifications importantes aux anciens cadres juridiques afin qu'il soit possible d'appliquer de nombreuses dispositions communes aux instruments régionaux et internationaux relatifs à la drogue, à la criminalité et au terrorisme.
有可能需要对旧的法律框架作出重大更改,以实施区域和国际有关毒品、犯罪和恐怖主义的各项文书的许多共同规定。
À l'heure actuelle, nous sommes saisis d'un certain nombre de propositions : les propositions de l'Union européenne, toutes les propositions des États-Unis; l'ancienne proposition du Mouvement des pays non alignés portant sur les questions de l'année dernière et sa nouvelle proposition.
现在,我们已有若干建议,包括欧洲联盟和美国的建议——既有新建议,也有旧建议——以不结盟运动关于去年问题的一项旧建议和它的一项替代建议。
En fait, un autre pays moteur du projet de résolution a très clairement déclaré que le Conseil de sécurité était revenu à l'ancien style de présentation de rapport, en n'énonçant que des faits, ce qui, en fin de compte, n'a plus aucun sens sans contenu analytique.
事实上,该决议草案的另一个推动者非常清楚地指出,安全理事会的报告再一次恢复仅有事实的旧风格,这些事实没有任何分析性内容,最终毫无意义。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Et il indiqua une méchante masure sise à Barneville, près d’Aumale, qui ne rapportait pas grand-chose. Cela dépendait autrefois d’une petite ferme vendue par M. Bovary père, car Lheureux savait tout, jusqu’à la contenance d’hectares, avec le nom des voisins.
于是他指出在巴恩镇有座旧房子,坐落在奥马尔附近,没有多少收益。房子原来是归田庄,但包法利老爹把小田庄卖了,勒合对这些了解得清二楚,甚至知道占地多少公顷,邻居姓甚名谁。