Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集的样品沉积物中提取出来。

Le bêta-HCH se lie modérément aux matières organiques dans l'environnement.

氯环己烷与环境中的有机物有一定的关联。

Le PeCB est un composé organique chloré.

五氯苯是一种氯化有机物。

Peu de données sont disponibles sur les effets des PBB sur les organismes dans l'environnement.

有关多溴联苯对环境有机物影响的数据极为有限。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高的有机物含量似乎极大地增加了。

Or, ces organismes sont une composante importante des écosystèmes d'herbiers.

这些有机物是海石竹生态系统的要组成部分。

Nous examinerons la question des organismes vivants modifiés.

我们将处理改造活的有机物的问题。

Ces deux approches sont utilisées dans le cadre des systèmes d'agriculture de conservation.

在养护农业系统中既使用覆盖物也使用有机物。

La matière organique à appliquer devra être faible en nutriments disponibles et lente à se décomposer.

适当的有机物养分应较低并且分解缓慢。

Des critères plus spécifiques peuvent être élaborés ou adoptés pour les sols, sédiments et eaux souterraines.

此外，还可针对土壤、有机物和地下水等订立单独的标准。

La persistance dans l'environnement dépend du taux de photo-oxydation, de la présence d'oxygène et de matières organiques.

环境取决于光氧化速度、氧和有机物的存在度。

Il se lie fortement aux matières organiques présentes dans l'eau, dans les sédiments et dans le sol.

十氯酮会很牢固地吸附于水、泥沙和土壤中的有机物。

La persistance dans l'environnement dépend du rythme d'oxydation photochimique, de la présence d'oxygène et de matières organiques.

环境取决于光氧化速度、氧和有机物的存在度。

En outre, le Comité émet de sérieuses réserves quant au rejet délibéré d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.

此外，专员小组对将经过基因改变的有机物特意释放到环境中严的保留。

Peu de données sont disponibles concernant les effets des PBB sur des organismes vivants autres que les mammifères.

关于多溴代二苯对其它有机物而非哺乳动物影响的现有数据很少。

Ces organismes sont capables d'utiliser des résidus organiques de peu de qualité qu'ils fragmentent et digèrent en partie.

这些有机物能够利用其破碎的低质有机残渣并部分予以消化。

Il a été souligné qu'il n'était pas nécessaire que tous les systèmes agricoles soient reconvertis à la production biologique.

其他人指出，有机标准明确排除使用转基因有机物。

Habitats réducteurs souterrains

洋底次表层还原生境是在微生物对有机物进行降解使洋底沉积层缺氧时出现的。

Ces apports massifs, mais très localisés, de matière organique représentent une source d'aliments pour une faune spécifique, mais peu étudiée.

这些大量的高度局域化的有机物为一类特殊而又研究甚少的动物提供了食物来源。

Les concentrations élevées de nutriments et de matières organiques dans les étendues d'eau influent sur la méthylation et la bioaccumulation.

甲基化和生物体内积累受水体中营养物和有机物高浓度的影响。