De plus, on trouve sur certaines comètes des matières organiques.

此，彗星还含有有机物。

Toute matière organique, qui tombe au sol, est immédiatement retraitée par les champignons.

任何落到地上的有机物都，会立即被真菌新处理。

Le carbone qui était piégé dans la matière organique va se retrouver libéré dans l’atmosphère.

被困在有机物中的碳将被释放到大气中。

Il existe une façon vertueuse de le produire en transformant de la matière organique issue des exploitations agricoles.

有种良性的方法可以通过转化农场的有机物来生它。

Utiliser des déchets que l'on qualifie d'organique, issus du vivant en quelque sorte, pour produire du gaz.

利用我们称之为有机物的废物，即来自生活的废物，来生煤气。

Ils maîtrisent l'alchimie secrète de la photosynthèse : à partir de l'énergie solaire, ils synthétisent de la matière organique.

他们掌握了光合作用的秘密炼金术：从太阳能中合成有机物。

On met de la matière organique.

添加有机物。

Sans plantes, notre sol finirait par mourir et perdre en matière organique.

没有植物，我们的土壤最终会死亡并失去有机物。

Cette anecdote met en avant le rôle, souvent, invisible et pourtant indispensable des insectes dans le recyclage de la matière organique.

这则轶事凸显了昆虫在有机物回收中发挥着通常不可见但至关要的作用。

En fait il relargue le sable qu’il a ingéré et il trie la matière organique qu’il y a dans le sable.

事实上它会把摄入的新释放出来，将中的有机物挑出来。

Cette technique permet de restaurer la qualité des sols agricoles et encourage le développement de matière organique.

这种技术恢复了农业土壤的质量，促进了有机物的发展。

En 7000 ans, la matière organique qui s'est accumulée ici a stocké 18 000 t de carbone.

- 7000年来，这里积累的有机物已储存了18000吨碳。

Ils transforment les restes de végétaux en matière organique et les vers de terre travaillent et structurent les sols de manière verticale.

它们将植物残骸转化为有机物，蚯蚓会在垂直方向上工作和构造土壤。

C'est ici que toutes les matières organiques vont être dégradées par des micro-organismes, dans ces cuves, en absence d'oxygène.

- 正是在这里，所有有机物都将在没有氧气的情况下被这罐中的微生物降解。

Elles vont amener des éléments du sol en profondeur en surface et elles vont brasser ce sol avec la matière organique du dépotoir.

它们会把土壤中的元素带入地表深处，利用垃圾场的有机物混杂土壤。

On traite, là, la pollution de matières organiques : l'azote, le phosphore, mais aussi de nouveaux polluants. Ce qu'on appelle les polluants émergents.

在这里，我们处理有机物的污染：氮、磷，还有新的污染物。所谓的新兴污染物。

La matière organique est transformée en gaz. - C'est du fumier de cheval que nous récupérons auprès des centres équestres, aux alentours.

有机物转化为气体。- 这是我们从附近的马术中心收集的马粪。

Les pelures de banane, les épluchures de pommes de terre, les coquilles d'oeufs, près de 40% des déchets de la maison sont composés de matières organiques.

香蕉皮，土豆皮，蛋壳，几乎40%的家庭垃圾是由有机物组成的。

La matière organique a les vertus d'absorber l'humidité quand il y en a beaucoup et de la restituer quand il y en a moins.

有机物具有在湿气多时吸收湿气、在湿气少时释放湿气的优点。

Dans l'intestin des termites par exemple, plus de 80% de la matière organique est transformée en biogaz, c'est-à-dire en un mélange de méthane et de CO2.

例如，在白蚁的肠道中，80%以上的有机物被转化为沼气，这是种甲烷和二氧化碳的混合物。