Ses cheveux étaient défaits et les traits de son visage déformés par la fureur.

她头发已从高雅发髻里散开，她有脸因为愤怒而扭曲了。

Est-ce que vous avez une petite face ?

您有瘦脸吗？

Au milieu de cette foule gigantesque, un visage s'est retourné.

突然，在人山人海当中，有一张脸转过来往回看。

Qu'est ce qu'il y a, tu as un problème avec ma tronche Steven ?

怎么了，对我脸有意见吗，史蒂芬？

Oh si. La tronche que tu tire.

有 看脸拉老长。

Par exemple ça veut dire il a le visage d'un enfant.

例如，这意味着他有一张孩子脸。

Le nouveau cannibale du peloton a désormais un visage et un nom.

新食人族现在有一张脸和一名字。

Tu as une tête qui fait peur. Tu es nerveux ?

有一张可怕脸。紧张吗？

On a le front de me présenter par surprise le monstre qui a dévoré mon fiancé, et on me reproche d'avoir poussé un cri!

们居然有脸 用杀死我未怪兽来吓我 还因为我惊叫了一下而指责我！

Elle laisse pendre ses bras, elle a le visage morose qui lui donnait l'air, autrefois, d'une petite fille à l'âge ingrat.

她垂下胳膊，她有一张郁闷脸，曾经让她看起来像忘恩负义小女孩。

Dites-vous bien une chose vos parents ont 8 amis sur fb leur mur est vide donc le moindre truc que vous postez, commentez, likez Ils vont le voir.

请记住，父母在脸书上有8朋友，他们朋友圈是空，所以您发任何东西，评论或点赞，他们都会看到。

On les accuse des pires crimes de l'époque : sodomie, souillure de la Croix, rejet du Christ, et adoration d'idôles en forme de têtes dont certaines portant 3 visages.

他们被指控犯有当时最严重罪行：鸡奸、玷污十字架、拒绝基督，崇拜偶像，有偶像有三张脸。

Et quand les tabloïds anglais s'étonnent des ressemblances que tout le monde voit, Blek Le Rat riposte avec ce personnage qui a son visage, son nom, sa technique et ses couleurs tricolores.

当英国小报对每人都看到相似之处感到惊讶时，Blek Le Rat 以这角色做出回应，这角色有他脸、他名字、他技和他三色。

Par exemple, j'ai joué dans mon propre film avec Jean-Marc Barr, et je l'ai dirigé, et c'était très beau parce que je trouve que Jean-Marc Barr a une face comme ça, très guépard, très félin.

例如，我和让-马克·巴尔一起演了电影，这部电影是由我导演，非常棒，因为我觉得让-马克·巴尔有一张这样脸，充满野性和魅惑。

Croyez moi ça fait un drôle d’effet quand tous les petits golden boy se baladent dans la city avec des costumes qui valent le prix de ton appart mais aussi la gueule de Rudolph sur leur poitrine.

相信我，当所有小金人在城市里走来走去，身上穿着价值一套公寓价格西装，但胸前却有鲁道脸，会有很奇怪效果。