Louis nous a raconté des histoires drôles.

路易给我们讲了些有趣的故事。

Qui est-ce qui connaît une histoire drôle ?

谁能讲一个有趣的故事？

Quand on parle d'une histoire drôle, c'est une histoire amusante, rigolote, qui nous fait rire, qui est marrante.

当我们谈论一个有趣的故事时，这是一个有趣的故事，让我们发笑，这很有趣。

L'histoire de Michel Coluche est celle d'un comique, mais ce n'est pas une histoire drôle.

米歇尔·科卢什的故事是一个喜剧演员的故事，但这并不是一个有趣的故事。

En plus, je trouve qu'elle a une histoire intéressante, donc j'avais envie de vous la raconter.

此外，我认为Veja品牌有一个有趣的故事，所以我想与你们分享。

Mais qui se cache derrière ces drôles histoires d'animaux?

但这些有趣的动物故事背后隐藏着谁呢？

Enfin, ce voyage m'a apporté de grands plaisirs, beaucoup de rencontres et d'histoires, des treks magnifiques.

最后，这趟行让我觉得很高兴，我经历了很多有趣的故事和程，遇到了很多有趣的人。

C'est une expression qui est de moins en moins utilisée mais c'est dommage parce qu'elle a une histoire assez intéressante.

这个表达已经过时啦，很少人会用，这有点儿可惜，因为它有个相当有趣的故事。

Continuez donc votre récit si intéressant !

— 所以保持你有趣的故事继续！

Elle raconte des histoires amusantes… sans bulles.

她讲有趣的故事… … 没有泡沫。

Le spectacle d'ombres chinoises en éclairant la silhouette des personnages avec des lumières et avec des mélodies proposées des histoires intéressantes.

皮影戏是用灯光照射人物剪影，配合音乐唱腔，表演生动有趣的故事。

Ô mon ami, dit Dantès, il me semble que je lis au contraire une chronique pleine d’intérêt. Continuez, je vous prie.

“噢，我的朋友，”唐道，“正相反，我好像是在读一本最有趣的故事，请你下去吧。”

De là les bons contes, de là le surnom de copieux donné aux habitants d’Angers qui excellaient à ces railleries urbaines.

许多有趣的故事便是这样来的，昂热人的爱寻开心也是这样出名的，因为编这一类的市井笑料是他们的拿手。

Le plus petit, qui a une mince moustache jaune, raconte une histoire dont il s'amuse lui-même.

最小的一个留着稀疏的黄胡子，讲了一个他自己觉得很有趣的故事。

Philippe racontera des histoires drôles à Laura et Laura lui fera goûter les biscuits que sa mère a préparés, tout comme d’habitude.

菲利普给劳拉讲一些有趣的故事，而劳拉给他吃妈妈准备的饼干，一切就像往常一样。

Bon bref, aujourd'hui je vais vous raconter une histoire beaucoup plus drôle et donc, bah voilà, je vais encore utiliser la première personne.

总之，今天我要给你们讲一个更加有趣的故事，所以，我要使用第一人称。

À l'intérieur, dans le papier, il y a des histoires drôles, des blagues, d'ailleurs c'est très connu pour ça.

在里面，在报纸上，有有趣的故事，笑话，除此之外，它非常有名。

On se rend au Canada pour refermer ce journal avec cette drôle d’histoire, qu’a vécue une passagère d’un vol Québec-Toronto.

我们将前往加拿大以这个有趣的故事结束这份报纸，这个故事是一名魁北克-多伦多航班上的乘客所经历的。

Le manga nous raconte des histoires amusantes de Ryotsu Kankichi, un policier à qui il arrive beaucoup de problèmes .

漫画向我们讲述了一个警察关吉亮津的有趣故事，他遇到了很多麻烦。

Et le plus drôle, c'est que ces récits font écho à la situation tectonique de la ville de Delphes, à l'activité sismique débordante.

有趣的是，这些故事呼应了德尔福市的地质情况，该地区地震活动频繁发生。