Les collectivités locales sont le seul secteur de l'économie publique accusant un déficit.

目前，地方当局是有收支逆差的公共经济部门。

À l'exception du Costa Rica et du Nicaragua, le déficit du commerce de biens et de services s'est sensiblement creusé dans tous les pays.

除哥斯达黎加和尼加拉瓜外，所有国家的货物和服务贸易逆差都有较大的增长。

En outre, comme une grande partie de la relance proviendra des pays à déficit important, l'absence d'action corrective perpétuerait le problème des déséquilibres mondiaux (voir encadré 2).

此外，由多数刺激措施将来自主要的有逆差的国家，如果不采取改正行动，全球不平衡的问题就会持续存在(见方框2)。

Les pays les plus vulnérables sont donc ceux de l'Europe de l'Est et de l'Asie centrale qui n'exportent pas de pétrole, mais les vulnérabilités ne sont pas limitées à cette région, la majorité des pays en développement et des pays en transition ayant encore des déficits de leurs comptes courants.

在这方，易受害的国家是东欧和中亚的非石油输出国，但是易受害的不以这个区域为限，因为大多数发展中国家和转型国家仍有经常账户的逆差。