Ils ne sont peut-être pas punk, mais je n'ai pas l'impression que les vieux sont plus punk qu'eux.

也许他们不是朋克，但我并不认为老年人比他们更朋克。

C’est un sac un peu punk comme ça, parce qu’il a une crête.

这个包有点朋克风格，为它有羽毛装饰。

Et donc moi je suis frappée de voir que la jeune génération aujourd'hui n'est pas très punk.

此，我惊讶地发现，今天的年轻一代不太朋克。

Là, je dirais les Daft Punk, qu'on soit un peu d'actualité avec ce qui se passe.

我想说蠢朋克，这样我们就会跟上时代的步伐了。

En plus à la base, c'est un parti pris de punk, tu vois.

另外，这基本上是一个关于朋克的偏见，你知道的。

Les mouvements contestataires punks l'adoptent, tout comme les skinheads, anti-bourgeois se revendiquant de la classe ouvrière.

反抗朋克采用这双鞋，正如光头党，他们自称工人阶级，反对主流文化。

Le leader du groupe de Amazing Squirrel fondé en 1976. C'est carrément le père du mouvement pré-punk apocalyptique à Seattle.

神奇松鼠乐队的领袖，成立于1976年。他是西雅图前世界末日朋克父。

Justice en effet qui sont les petits poussins de Daft Punk, c'est excellent, c'est vrai que c'est vraiment pas mal.

Justice确实是达夫特朋克的小鸡，这很棒，确实非常好。

Certains cyberpunks comptent que sur le piratage ou le chrome.

一些赛博朋克只依赖黑客或铬。

Il y a un défilé qui s'appelle les Punks dans l'Espace.

有一个名为“太空朋克”的游行。

Et pas seulement en tant que cyberpunk.

而且不仅仅是作为一个赛博朋克。

Alors ici on ne parlera pas de tout ce qui touche au steampunk.

所以这里我们就不谈蒸汽朋克相关的一切。

Ses hommages au punk ne se comptent plus.

他对朋克的致敬数不胜数。

Années 70, émergence du mouvement punk.

70 年代， 朋克兴起。

L'Angleterre pas pour sa royauté, quoi que, mais pour ses punks.

英格兰不是为它的皇室，无论如何，而是为它的朋克。

C'est mon plus gros boulot depuis que je suis cyberpunk.

这是我成为赛博朋克以来最的一单。

Ils sont arrivés, mais il pleuvait des trombes, ils sont rentrés direct avec un Daft Punk is playing at my house.

他们到了，但雨下得很，他们直接回家了，我家里正在播放蠢朋克的一首歌。

Il cite et réinvente le punk à sa sauce française !

他用他的法式酱引用并重新发明了朋克！

Les fixers ne sont que des gardiens de zoo qui nourrissent les cyberpunks.

那些固守者只是喂养着赛博朋克的物园管理员。

Et de fait elle triomphe cette rage du punk dont Béru fut un des groupes emblématiques en France.

事实上，它战胜了对朋克的狂热， Béru 是法国标志性的乐队一。