Leur vie n’était pas emprisonnée comme une momie d’Égypte, sous une enveloppe toujours commune à tous, toujours la même.

“他们的生活不像一具埃及的木乃伊，禁铜在一个人人一样的、永远一样的套子里。

" Le premier tatouage se situe en Égypte avec une momie de 2200 av. J.-C."

“第一个纹身是在埃及公元前 2200 年的木乃伊。广告。”

Certains chats sont embaumés avec le même soin que les humains, enveloppés de bandelettes ornementées et enterrés dans des nécropoles entières.

一些猫以与人类同等的精心程度成木乃伊，用装饰性的绷带包裹，并埋葬在整片的墓地之中。

Kim Jong-un ne s’est pas rendu ce matin au mausolée où reposent les dépouilles momifiées de son père et de son grand-père, Kim Jong-il et Kim Il-Sung…

正恩今天早上没有去他父亲祖父正成木乃伊遗体所在的陵墓。

Hauteclocque a toujours la tête enturbanée, façon momie, et il est vêtu d'un pantalon de cycliste, façon poulie d'or, et face à lui, la porte s'ouvre sur l'homme du 18 juin.

奥特克洛克的头部始终裹着绷带，像个木乃伊，身穿自行车裤，宛如镀滑轮，而他面前，门打开了，迎接六月十八那天的人。

C'est du kéfir, un fromage fermenté que l'on a trouvé solidifié près d'une momie vieille de 3600 ans et dont des scientifiques chinois ont perdu les secrets d'une gastronomie si longtemps avant nous et qui perdure.

这是开菲尔，一种发酵乳品，在一具3600年前的木乃伊附近发现凝固了，而中国科学家在很久以前就失去了这种美食的秘密，但这种美食至今仍然流传。

On a retrouvé des centaines de milliers de momies de chats dans les tombes égyptiennes, dont un bon nombre d'ailleurs ont été pillées par les Anglais au XIXe siècle pour servir d'engrais à leur pelouse en Angleterre.

在埃及的墓葬中发现了数十万只猫的木乃伊，其中很多在19世纪英国人盗走， 用来为他们在英国草坪上的肥料。

Rien à voir avec celle que l'on voit dans les pages intérieures du PARISIEN-AUJOURD'HUI en FRANCE : Une montagne alpine grise, qui avec la canicule, voit ses glaciers fondre et avec la fonte, libérer les momies d'alpinistes disparus.

与我们在法国 PARISIEN- AUJOURD' HUI 内页上看到的无关：一座灰色的高山， 伴随着热浪，它的冰川正在融化， 随着融化，消失的登山者的木乃伊得以释放。