有奖纠错
| 划词

Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un goût de bouchon très désagréable.

如果瓶塞质量很低,瓶的葡萄酒可能会带有一股不好闻的木塞

评价该例句:好评差评指正

Dans l'État de Shan, l'équipe du Rapporteur spécial qui avait dû être transporté d'urgence de Lashio à l'hôpital général de Mandalay, s'est rapidement rendue à Namtit dans la région spéciale Wa et dans la ville frontalière de Muse.

邦,特别报告员的小组由于迫切需要将特别报告员从腊戍转到曼德勒总医院, 匆忙地访问了瓦特别区的Namtit和境城镇木塞

评价该例句:好评差评指正

La majeure partie du bois est utilisée comme bois de chauffe, alors que 2 % seulement le sont à des fins techniques et industrielles (par exemple, poteaux électriques, ponts et pontons ferroviaires, mobilier, tanin et liège obtenus à partir de l'écorce du bois).

大多数木材都用于木柴,只有2% 的木材用于技术和工业目的(例如,电线杆、铁路浮桥/连接处、家具、从提炼丹酸宁和用制作软木塞)。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux arbitraux de leur côté ont maintes fois affirmé ce principe, notamment dans les affaires des Réclamations des sujets italiens résidant au Pérou, de la Dickson Car Wheel Company, de l'International Fisheries Company, des Réclamations britanniques dans la zone espagnole du Maroc, et dans l'affaire Armstrong Cork Company.

仲裁法庭屡次下列案件申明这项原则,例如侨居秘鲁的意大利子民权利要求案、 迪克森车轮公司案、 国际渔业公司案、 英国摩洛哥西班牙区权利要求案、 阿姆斯特朗软木塞公司案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


à quoi, à raison de, à ras, à rebours, à rebrousse-poil, à reculons, à regret, à sa façon, à savoir que, a ses trousses,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

5分钟慢速法语

Chaque année, beaucoup de personnes sont blessées par un bouchon de champagne donc il faut être prudent.

每年都有很多人被香槟软木塞此必须小心。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

Une fois le vin dans la bouteille, la bouteille est scellée avec un bouchon en liège.

一旦将葡萄酒装瓶后,就用软木塞密封瓶子。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Aidé par la pression qui règne à l'intérieur, le goulot, le bouchon et le muselet sont violemment éjectés.

在内部压力的帮助下,细颈上的软木塞和铁丝封口被猛烈地弹出。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ginny, à genoux au milieu d'un tas de bouchons abandonnés, assistait à l'échange, la bouche légèrement entrouverte.

金妮跪在一堆丢弃的黄油啤酒软木塞中间,呆呆地望着们谈话,嘴巴张着。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Tous deux tirèrent leurs fils, les roulèrent, accrochèrent dans les bouchons de liège les hameçons nettoyés et attendirent.

这两位收了线,卷起来,将洗干净了的鱼钩勾到软木塞上,等着。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il tenait à la main une bouteille fermée, qu’il venait de saisir à quelques encâblures de la côte.

手里拿着一只塞着软木塞的瓶子,捞这个瓶子的地方离海岸不过几锚链远。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Le Portugal est sans aucun doute le pays du liège.

葡萄牙无疑是软木塞的故乡。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

95 % des bouchons de liège proviennent de ce pays.

95%的软木塞来自这个国家。

评价该例句:好评差评指正
时尚密码

Il pousse le bouchon Jean Paul !

了让·保罗的软木塞

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

C'est le royaume des bouchons, du bien manger et des cochonnailles.

- 这是软木塞、美食和猪肉的王国。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ce fut le bouchon du siècle.

这是本世纪的软木塞

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

D'autres enfants trompent l'ennui en jouant aux petits bouchons qui remplissent des bouteilles.

孩子则通过玩装瓶子的小软木塞来打发无聊。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Alors que les chats, au maximum de leurs compétences, ils jouent avec un bouchon.

而猫,在们的技能最大化,们玩软木塞

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Le bouchon restait immobile, parmi les grains noirs.

木塞在黑色颗粒之间一

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Sur ce palier, des bouchons en plastique d'où se dégage une odeur de stupéfiants.

在这个着陆点上,塑料软木塞从中散发出一股麻醉剂的气味。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Sur l'eau calme et piquetée de grains noirs, un bouchon flottait.

在散布着黑色颗粒的平静水面上,漂浮着一个软木塞

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Bouchons et chaleur, cette journée, annoncée comme difficile pour les automobilistes, tient toutes ses promesses?

木塞和高温,这一天,宣布对驾车者来说是困难的一天,但它兑现了所有的承诺吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Quand un vin est bouchonné, c'est le responsable.

当葡萄酒被塞上木塞时,就要负责。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Les bouchons sont ensuite sérigraphiés pour y inscrire le nom du vin qu'ils enfermeront bientôt.

- 然后对软木塞进行丝网印刷,以注册即将封装的葡萄酒的名称。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Le liège n'est donc pas parfait?

- 所以软木塞并不完美?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


à tes souhaits, à tire larigot, à tire-d'aile, à tire-larigot, à touche-touche, à tout heure, à tout le moins, à tout moment, à toute berzingue, à travers,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接