Merci d'avoir choisi notre compagnie jardin de corrosion et de la coopération dans l'usage du bois!

感谢您选择我公司的户外防腐园艺的使用与合作！

Un autre angle sur le port de plaisance avec, ce que j’adore, un voilier en bois.

这种桅杆的帆船，我非常喜欢。

Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long.

坑锯锯作业的总收入还。

Il n'est pas facile de dire à combien s'élèvent au total les recettes provenant du sciage en long.

坑锯锯作业的总收入还。

L'Office des forêts n'a pas encore délimité les sites où l'exploitation des sciages en long sera autorisée.

林业发展局尚未划定合法进行坑锯锯作业的地区。

Près du défunt gisait un couteau dans un fourreau en bois, l’un et l’autre ornés d’or.

在死者身旁散落着一把饰金的小刀，刀仍插在饰金的刀鞘里。

Le bois de miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.

岛民们用于生产雕的米罗来自该岛。

Xi'an café, je ne la connais pas, comme la maison en bois. A cette époque, je pensais qu'elle aime le thé trop!

西安喝咖啡的时候，我知道她喜欢的是屋子。那时，还以为她喜欢喝茶呢！

Produits utilisés par plus de matières premières pour de nombreuses années été en coupant du bois racines palourdes produits, sans fissure, pas de caractéristiques de déformation.

产品所采用的原料多为砍伐多年的蚬根部制作而成，具有裂，变形的特点。

Usine pendant de nombreuses années au vote sur le golf de clous et de la cheville en bois, jouets conception, le développement, la production et les ventes.

多年来本厂全力投于高尔夫球钉和夹，玩具的设计、开发、生产和销售。

Alors qu’un peu partout, les étudiants se révoltent contre les institutions, la vie de Watanabe est, elle aussi, bouleversée quand il retrouve Naoko, ancienne petite amie de Kizuki.

并且到处都是学生在反抗政府。渡边的生活也当与月的旧女友直子重逢时而发生改变。

Après la trempe du marché ont été un certain nombre de personnel de qualité, d'entreprendre une variété de styles des grandes baies.Étagères en bois ordinaire d'exportation des entreprises.

拥有一批经过市场摔打过高素质员工，有能力承接多种款式的大架.普架的出口加工业务。

Division I est un professionnel de production de bois courbé usine, les principaux produits de la chanson chaise en bois.Racks.Qu banc courbe en bois et autres produits du bois.

我司是生产弯曲的专业厂家，主要产品有曲椅.架.曲凳及其他弯曲产品。

Les collectivités européennes utilisent le savoir traditionnel sur les forêts pour la conservation des espèces, la gestion des taillis et la construction et la rénovation de maisons en bois.

欧洲社区利用传统森林知识保存物种，管理灌林以及构筑和修复老的房子。

Comme les palourdes ont une distribution très limitée de bois, et le nombre de petites, de sorte que le pays a été classé dans la catégorie de la protection des végétaux.

由于蚬的分布非常局限，数量又多，所以被国家列为二类保护植物。

Il a affirmé qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, il possédait trois usines: une aciérie, une fabrique d'aluminium et une menuiserie produisant des maisons et salles de bain mobiles.

索赔人说，在伊拉克入侵和占领科威特之前，索赔人拥有三家工厂：一家钢厂、一家铝厂和一家生产活动住房和活动浴室的工厂。

18.7.1.3.3 On peut également utiliser pour le chauffage un récipient rempli d'un combustible liquide ou d'une combinaison de combustible liquide et de bois, pour autant que les conditions d'épreuve soient aussi rigoureuses.

1.3.3 可用容器盛装适当的液体燃料，结合使用柴和液体燃料产生的火替代单纯的柴火，条件是具有同样的烈度。

Au moins huit Palestiniens ont été tués par tirs de chars israéliens dirigés contre un groupe de Palestiniens qui essayaient de sauver des meubles d'une menuiserie en flammes et plus de 100 personnes ont été blessées lors de l'attaque.

以色列坦克开火袭击正在一家起火的工厂抢救家具的巴勒斯坦人，杀死至少8个人，另外一百多个人受伤。

Il a été signalé que dans tous les cas où des patrouilles de la MUAS ont été organisées pour protéger les filles qui vont chercher de l'eau ou ramasser du bois, leur présence a eu un impact sensible sur la sécurité.

据报告，凡是有非盟特派团薪柴巡逻的地方，捡柴或者打水的女童的安全和保安就受到明显影响。

Pendant la même période, la production mondiale de bois rond industriel est passée de 1,5 milliard à 1 milliard 515 millions de mètres cubes, dont près de 60 % étaient destinés aux sciages et aux grumes de placage et le reste la pâte de bois ou à d'autres usages.

同一时期内，工业圆材的全球产量从15亿立方米增至15.15立方米，其中约60%为锯和镶板，其余的则会用于纸浆或其他用途。