La paix ne règne toujours pas au Darfour.

达尔富尔迄今未实现和平。

L'objectif du désarmement général et complet continue de nous échapper.

全面彻底裁军目标仍未实现。

La répartition géographique équitable est encore loin d'être une réalité dans l'Organisation.

联合国仍远未实现公平地域分配。

L'objectif fixé est pourtant loin d'être atteint.

不过，既定目标仍远未实现。

Le résultat de ces négociations demeure donc nul.

因此，这些谈判未实现任何成果。

Nous sommes toutefois encore loin d'avoir atteint notre objectif.

，仍远未实现的目标。

Cela dit, l'objectif du désarmement total est encore loin d'être atteint.

，彻底裁军的目标仍远未实现。

Cependant, nous savons que nombre des objectifs sont loin d'avoir été atteints.

，道，许多目标还远未实现。

Or, cet espoir n'est pas devenu réalité depuis près d'une décennie.

近十年时间已经流逝，这个愿望还未实现。

La liberté de religion ou de conviction n'existe pas dans bien des régions du monde.

世界上很多地方都未实现宗教或信仰自由。

La croissance n'avait pas été soutenue et avait même été négative dans plusieurs pays.

非洲未实现持久增长，若干国家甚至出现了倒退趋势。

Cependant, si nous sommes près du but, nous ne l'avons pas encore atteint.

，虽接近实现的目标，却仍未实现。

Cet objectif n'a pas été atteint à cause des délais très courts sans préavis.

未实现目标的原因是未提出事先通导致期限太紧。

Pourtant, nul n'ignore que les résultats escomptés sont loin d'avoir été atteints.

但是，大家都清楚的是，想要取得的成果仍远未实现。

Ce rapport examinait les coûts humains des objectifs non atteints et des promesses non tenues.

该报告审查了未实现目标和未兑现承诺对人类造成的影响。

À mi-parcours de la date cible, bon nombre d'objectifs sont loin d'être atteints.

在到这一目标日期的中间点，这些目标中有许多远远未实现。

Nous devons constater aujourd'hui que ces trois engagements sont loin d'être remplis.

今天必须承认，这三项承诺还远未实现。 贫富之间的差距在扩大。

Au lieu de réduire le fossé, la technologie a eu souvent pour effet de l'aggraver.

他说，对于世界上大多数贫穷人口来说，科学技术促进发展的承诺还未实现。

Nous nous associons à la quête de la paix des peuples auxquels elle fait aujourd'hui défaut.

同大家一起为目前未实现和平的各国人民谋求和平。

Le cessez-le-feu permanent tel qu'envisagé dans la résolution 1701 (2006) est encore loin d'être une réalité.

第1701（2006）号决议所构想的永久停火还远未实现。