C'est le premier jour du mois.
这是本月天。
Dans le courant de la semaine, du mois, de l'année.
在本周内，在本月内，在本年内。
J'ai reçu votre honorée du 10 courant.
本月10日尊函已经收到。
A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!
从本月，体图书馆延长开馆时间啦！
Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.
在男士化妆品方面，这并不是本月唯新品。
J’ai reçu votre honoré du 10 courant.
在下已接本月10日尊函。
On pourrait établir plusieurs points communs entre les deux films au-delà de leur thématique.
本月推荐两部电影，除了它们同复仇主题外，其实还有很同点。
Mon abonnement expirera le 30 du mois courant.
我订阅本月30日到期。
J'ai reçu votre envoi le 18 courant.
本月18日我收到您寄来东西。
Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.
他们研究成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发表。
Il faut que je finisse ce travail avant le 30 courant.
我应该在本月30日前完成这项工作。
Bonne nouvelle! A partir de ce mois-ci, la médiathèque allonge les horaires d’ouverture!
好消息！从本月，体图书馆延长开馆时间啦！
L'autorité devrait se prononcer d'ici à la fin du mois.
当局将在从现在其到本月底期间作出决定。
Synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours.
安全理事会本月工作总结讨论。
Le texte, nous l'espérons, sera adopté avant la fin du mois.
我们希望，该文本将在本月底以前获得通过。
Le rapport final de la Commission Porter devrait être publié à la mi-novembre.
波特委员会最后报告预期在本月中旬发表。
L'Assemblée législative nationale adoptera la législation pertinente après la reprise de sa session ce mois-ci.
国家立法机构将在本月复会之后通过相关立法。
Il est vraisemblable que le groupe soit opérationnel plus tard dans le mois.
预期该小组将于本月晚些时候开始工作。
Elle devrait rendre deux arrêts ce mois-ci.
预期上诉分庭本月会就这些上诉中两作出判决。
Ce mois aura été chargé pour la vie politique israélienne.
本月份对以色列政治来说，是个重要月份。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.
本月的新专辑已经在音乐录制好了。
Moitié le 15 de ce mois-ci, moitié le 15 du mois prochain.
“一半在本月十五号，一半在下个月十五号。”
Dites-moi, Julie, vous avez livré la blague du mois à Télé-Loisirs ?
朱莉，你昨天给《电视娱乐》发本月的笑话了吗？
Pas qu'un peu, élu nectar du mois, tu trouveras pas mieux de tout le balcon
不只是一点，这是本月最佳花蜜，你在整个阳台上都找不到更好的。
Alors que le départ des militaires de l'opération serval devrait débuter ce mois ci.
而士兵们从薮猫行动中撤离应该在本月开始。
Voilà l'horaire des cargos qui partiront pour Marseille entre la fin de ce mois et le début du mois prochain.
这是本月底下月初开往马赛的船表，请过目。
Ashton en est à sa deuxième visite en Egypte ce mois-ci pour chercher une porte de sortie à la crise.
阿什顿本月第二次访问埃及，寻求摆脱危机的办法。
Le jazz enflamme la banlieue ce mois-ci !
爵士乐本月正在点燃巴黎郊区！
La Conférence internationale sur le sida aura lieu à Amsterdam à la fin du mois.
国际艾滋病大将于本月底在阿姆斯特丹举行。
Ces missiles devraient être opérationnels d'ici la fin du mois.
预计这将在本月底投入使用。
Benoit XVI ne sera plus pape d'ici à la fin du mois.
GF：本笃十六世将在本月底前不再是教皇。
Spiderman fête ce mois-ci, ses 60 ans.
蜘蛛侠本月庆祝其60周年。
On va débloquer votre prononciation ce mois-ci.
本月我们将帮您纠正发音。
Il doit quitter ses fonctions ce mois-ci après trois ans à la tête de l’armée pakistanaise.
他本月将卸任，此前他已担任巴基斯坦陆军参谋长三年。
Cette somme était remboursable 100000 le 30 de ce mois, 100000 le 30 du mois prochain.
这笔款项将于本月30日偿还100000，下月30日再偿还100000。
Il télégraphia à Melbourne. On lui répondit : « Duncan parti depuis le 18 courant pour une destination inconnue. »
他打了一个电报，告诉墨尔本‘邓肯号不在此地！’回电是：‘邓肯号于本月18日启航。目的地不详。’
Près de 500 personnes ont été tuées dans des attentats depuis le début du mois en Irak.
自本月开始，伊拉克已有近500人在袭击中丧生。
Elles parlent d'un risque d'attaques, ce mois-ci, au Proche-Orient, en Afrique du Nord et dans la péninsule arabique.
她们提到本月在中东、北非和阿拉伯半岛有袭击的风险。
Il fait ainsi référence aux quatre hommes qui se sont immolés par le feu en public ce mois-ci.
他提到的是本月在公众场合自焚的四名男子。
De son côté, la Troïka attend les détails de ce plan de mobilité d'ici à la fin du mois.
另一方面，三驾马车要求在本月底前看到该流动性计划的细节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天。
说 
，
体图书馆延长开馆时间啦！
同
录制好了。
将于
将在
