Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来还挺可爱的。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我来觉得乌鸦很可怕，但是它看起来似乎挺可爱的。

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.

我来预备今天去海滩的，但现在开始下雨了。

Il faisait beau, soudain,il commenca a pleuvoir.

来天气挺好，突然开始下雨了。

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

来水坝应该是在危急情况下起缓解作用。

Je voulais vous écrire, mais figurez-vous que j'avais perdu votre adresse.

我来想您写信, 可是您想想, 我竟然把您的地址弄丢了。

Choses qui auraient pu être la fin!

事情到这里，来是可以画上句号的！

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

钱包忘在家了，来想请你吃饭的。

Maman, j'allais pas lui demander de dormir dans le salon !

妈妈，我来让睡在客厅的。妈妈，我不会让睡客厅的。

La route est très glissante , sans parler qu'il neige.

路来就滑. 更不用说还下着雪.

Holàhée ! c'est tricher. On ne doit montrer que son visage.

“嗬啦嘿！这是弄虚作假！只要来的面目就行了！”

Tout va tellement mieux là maintenant qu’on a sorti la vérité.

来事情都好好的，现在真相都要抖来了。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

来原则上，剧情简介是必须占电影分析中的一部分的。

Le temps, assez beau jusqu'alors, changea avec le dernier quartier de la lune.

天气来一直相当好，但是，随着半圆的月亮在东方现的时候，天气变坏了。

A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .

开始的时候，来应该是杜邦先生负责这事情的。

Ce sont des devoirs en groupe, en général, ça va.

来也好，都是小组作业，所谓人多力量大。

Il y avait une robe. C'est toi qui l'as prise?

这里来有条连衣裙的，是你把它拿走的吗？

L'auteur aurait pu saisir le Ministère de l'intérieur ou le Président de la Haute Cour.

提交人来可以在内务部或者向高等法院的院长提申诉。

Ainsi, le paragraphe 2 a) n'empêche pas le Comité d'examiner la présente communication.

因此，第五条第二款(子)项不妨碍委员会审议来文。

Les dispositions dudit paragraphe n'empêchent donc pas le Comité d'examiner la communication.

因此，第五条第二款(子)项并不妨碍委员会审议来文。