Les commandes hydrauliques asservies et ergonomiques offrent un contrôle des plus précis pour un effort minime.

符合人工程学、先导控制的液压操纵手柄控制装置可以实现精确控制，而且毫不费力。

Ergonomie de dollars, en trois dimensions, la technologie CAD, plates-formes numériques montrent que le parfait service après-vente et réfléchie.

人工程计，三维CAD技术，数字化平台，后服务周到完善。

En général, ces véhicules ont la qualité, d'accélérer la bonne, raisonnable ergonomie, le confort et le contrôle, et d'autres avantages.

总的来说，这些车具有质量稳定，加速性好，人工程学合理，操控性舒适等优点。

La cabine spacieuse équipée de commandes ergonomiques permet au conducteur de travailler efficacement et confortablement tout au long de la journée.

宽敞的驾驶室，配有符合人工程设计的控制系统，让您在一天的工作中轻而又高效。

Les nouvelles installations comprendraient à la fois les salles de conférence proprement dites et les espaces réservés aux services d'appui (cabines d'interprétation, couloirs, hall et accès, bureaux et salles techniques).

这些新设施将包括会议室支助空间（口译厢、大厅入口空间、支助办公室工室）。

Le combinat a également produit d'importantes qualités de semiconducteurs, répondant à la demande croissante de l'ex-Union soviétique et de ses partenaires étrangers concernant les matériaux de pointe dans les domaines de l'électronique, de la radiotechnique et de l'électrotechnique.

联合企业还大量生产半导体，以满足在前苏联其外国伙伴的子、无线工程工业对高级物质越来越大的需求。

Le Comité recommande la création de 3 postes d'agent du Service mobile (spécialiste des transports motorisés), de 9 postes d'agent local (laveur de voiture et réparateur de pneus) et de 3 postes de Volontaire des Nations Unies (mécanicien de véhicules).

委员会建议设立3个外勤事务人员员额（汽车运输干事）、9个当地雇员员额（洗车工／轮胎修理工）3个联合国志愿人员职位（汽车工）。

À 11 h 35, le groupe est arrivé au Centre Al-Khazen qui se trouve dans la même région que l'entreprise Al-Nida, relève de la Commission d'industrialisation militaire, est spécialisé en génie électrique et dessert les secteurs de l'industrie et de l'électricité.

该组11时35分抵达位于同一地区的AI-Jazin中心，是军事工业构下的中心之一，从事工程设计，向工业力部门提供服务。

Mme Merlet (Haïti) déclare que les données récentes montrent que, dans les lycées professionnels, les filles optent le plus souvent pour des matières telles que la comptabilité et le stylisme, alors que les garçons choisissent le génie électrique et la construction.

Merlet女士（海地）说，最近的数据表明，在职业学校，女孩通常选择诸如会计女装裁制等学科，而男孩则选择工程建筑等。

Grâce à leurs propriétés physiques et chimiques exceptionnelles, ils sont largement utilisés dans les secteurs de la sidérurgie et de la métallurgie des métaux non ferreux, les technologies nucléaires, l'aéronautique et la construction de fusées, la radioélectronique et l'électrotechnique, l'industrie du verre et de la céramique, l'agriculture et la pharmacologie.

由于其独特的化学性质，这些金属在铁非铁金属工业、核能技术、飞导弹制造、无线子工程、玻璃及陶瓷工业、农业及药物学中被广泛使用。

Au total, il est proposé de créer 177 postes d'agent recruté sur le plan national (agents des services généraux) pour assurer des fonctions revêtant un caractère continu qui sont actuellement confiées à des travailleurs occasionnels à la journée à savoir : 28 techniciens traitement des eaux, 62 techniciens mise en bouteille de l'eau et 87 électriciens et techniciens groupes électrogènes.

建议总共设立177个本国员额（本国一般事务人员），履行目前由按日雇用的零工履行的以下持续性职能：28个水处理技工、62个水装瓶技工87个工发工。