Le rapport du Giec est peut-être sorti à un mauvais moment.

IPCC 的报告可能得候。

Oui alors ça ne veut pas dire que quelque chose tombe, ça veut dire que ça arrive au bon moment. Ou au mauvais moment.

嗯，它的意思某物掉落，而得正候。或者得候。

Mais quand elle arrivait ainsi juste en même temps que celle d’Eulalie, sa visite devenait franchement désagréable à ma tante. Elle eût mieux aimé bien profiter d’Eulalie et ne pas avoir tout le monde à la fois.

当他的巧同欧拉莉赶在一起，我的姨妈干脆觉得他得候，很知趣了。姨妈宁可多多利用欧拉莉的情报，却喜欢同一大堆人。