Quel est le sujet de son appel ?

他来的目的是干什么？

Transférez mon appel directement, s'il vous plaît.

请直接把我的来转接进去。

Pouvez-vous annoncer mon appel à Mme DESCHAMPS, s'il vous plaît ?

可以麻烦您向德尚女士通报我的来吗？

Je ne sais pas, l'appel était masqué.

“不知道，我那个话没有来显示。”

Elle mit son appel en attente et demanda s'ils avaient rendez-vous.

她让来者等候片刻，然后问他们是否事先有约。

Elle attrapa son portable et montra à Stanley le cadran où s'affichait le nom d'Adam.

她拿出手机，给斯屏幕上面亚当的来显示。

Il s'agit d'une affaire très urgente, pouvez-vous annoncer mon appel tout de suite ?

事件很紧急的事，您可以立刻通告我的来吗？

Un numéro qui revient régulièrement ces 6 derniers mois.

这六个月以来有个号码来很规律。

Il vous affiche le visage de la personne qui appelle et il a un répondeur très pratique pour laisser des messages.

它能显示来者的脸，还有方便的留言机。

Hélène Kerr a appelé, l'Allemand se retire.

伊莲·科尔来 德国人撤军了。

La nuit précédente, sa mère avait remarqué, en lui tendant un télégramme de Mme Rieux jeune, que les mains du docteur tremblaient.

昨天夜里，他母亲把小里厄夫人的来交给他时，发现他的手在发抖。

Par exemple, quand on utilise la sécurité Face iD, quand on lance une musique, quand on reçoit des messages, des appels ou encore afficher différentes notifications.

当您使用 Face iD 安全功能时，播放音乐时，收到消息、来甚至显示不同的通知时。

Elle fut distraite par la sonnerie de son téléphone portable. Elle le chercha au fond de ses poches et reconnut le numéro de Jeanne qui s'affichait à l'écran.

这时手机铃声突然响起，打断了她的思绪。她从口袋里掏出手机，屏幕上显示是让娜的来。

Puisqu’on peut afficher les numéros des gens qui appellent, et qu’on peut même écouter le message que le propriétaire a laissé sur son répondeur, j’ai trouvé facilement son nom.

因为可以显示来者的话号码，也可以听物主在录音话留下的留言，我很容易就找到他的名字。

Il est tard, la lumière ne revient pas ; Cécile décide d'aller dormir. À tâtons, elle trouve une lampe de poche dans un tiroir et monte dans sa chambre.

很晚了，还没来；Cécile决定去睡觉。她抹黑前进，在抽屉里找到了个手筒，然后上楼回房间。

Oui alors moi je vais commencer avec Calls de Timothée Hochet qui en fait n'est pas une série visuelle, qui est une série audio mais qui se trouve quand même à la télé en France.

好的，我先来讲蒂莫西·奥谢的《骇人来》，它其实不是视频版的连续剧，而是音频版连续剧，但法国视上还是会播出的。

30 à 40 % d'appels en plus selon le ministre de la Santé F.Braun.Les hôpitaux font face à une situation critique pour cette fin d'année avec le trio gripe-covid-bronchiolite qui surcharge les hôpitaux.

根据卫生部长 F. Braun 的说法，来增加了 30% 到 40%。由于流感-新冠肺炎-毛细支气管炎三重奏，医院在今年年底面临着严峻的形势，使医院超负荷运转。