Des chercheurs et des enseignants des nations en développement et des nations industrialisées de toutes les régions économiques avaient été invités par l'ONU, la NASA et l'IIA à prendre part à l'atelier.

来自各经济区的发展中国家和工业化国家的研究人员和教育工作者应联合国、美国航天局和印度天体物理研究所邀请参加了本期讲习班。

L'Institut d'astrophysique théorique de l'Université d'Oslo utilise, en collaboration avec des chercheurs d'Helsinki, de Copenhague, d'Uppsala et d'Oslo, le Nordic Optical Telescope situé à Las Palmas en Espagne pour déterminer les propriétés dynamiques et physiques des astéroïdes qui traversent l'orbite terrestre.

奥斯理论天体物理研究所与来自赫尔辛基、哥本哈根、乌普萨和奥斯的研究人员一道，利用设在西班牙帕尔马的北欧光望远镜，对穿过地球轨道的小行星的物理和动态特征进行了确定。

En outre, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queen's University de Belfast et de l'Université d'Édimbourg, s'est associé à un groupe d'institutions de l'Allemagne et des États-Unis pour utiliser un nouveau télescope de pointe, le Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System, qui est équipé de la plus grande caméra numérique au monde et qui est situé sur l'île de Maui à Hawaii, afin d'observer et de déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆、王贝尔法斯特和爱丁堡的一批联合王国天文家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行观测并确定其特性。

Par ailleurs, un partenariat d'astronomes du Royaume-Uni, de l'Université de Durham, de la Queens University Belfast et de l'Université d'Edimbourg, s'est associé à un groupement d'établissements d'Allemagne et des états-Unis pour exploiter un nouveau télescope avancé, à savoir le télescope d'observation panoramique et son système de réponse rapide, qui est équipé de la caméra numérique la plus puissante au monde et est installé à Hawaï, sur l'île de Maui, pour découvrir, observer, et déterminer les caractéristiques des objets géocroiseurs.

此外，来自达勒姆、王贝尔法斯特和爱丁堡的一批联合王国天文家与德国和美国的一些机构一道，利用一台新的先进望远镜，即位于夏威夷毛伊岛并配有全世界最数码相机的全景观测望远镜和快速反应系统，对近地天体进行发现，观测并确定其特性。

On a continué à installer, au Centre national d'exploitation et d'essai des technologies spatiales, à Evpatoria, des antennes destinées à la recherche astrophysique par radiointerférométrie à très longue base, à la recherche scientifique basée sur la cartographie du bruit de fond galactique à une fréquence de 327 MHz, à l'identification par radar d'objets naturels ou artificiels dans le système solaire (planètes, astéroïdes et débris spatiaux), ainsi qu'à l'exploitation expérimentale d'installations au sol dans un centre de réception de données télémétriques transmises par des satellites étrangers affectés à la recherche sur l'espace lointain.

关于为位于乌克兰叶夫帕托里亚的国家空间技术操作和测试中心提供用于下列目的的天线设备的方案的工作在继续进行：有关甚长基线无线电干涉测量技术的天体物理研究，根据对频率为327兆赫的银河系背景辐射绘图进行的科研究，对太阳系中的天然和人造物体（行星、小行星和空间碎片）的雷达识别，在一个接收来自国外卫星的用于深空研究的遥测数据中心进行地面设备试用。