Dans sa déclaration, l'auteur avait employé le mot singhalais «balu» pour qualifier les magistrats de la Cour suprême, mot qui signifie chien(s) et qui est donc extrêmement péjoratif.

提交人在讲话中一个僧伽罗语的字“balu”，形容最高法院的法官；那个字的意思是狗，是一个极端的贬义词。

En ce qui concerne l'expression "apparemment irrémédiable", il découle de la dernière phrase du paragraphe 88 que la possibilité pour le prêteur d'intervenir est un cas extrême et que ce droit ne serait exercé que lorsque cela est inévitable.

关“明显不可补救”的失误题，第88段的最后一句话的意思是，放款人只有在不可避免的极端情况下才可能实行干预。

Je dois dire que les quatre semaines qui viennent de s'écouler et au cours desquelles j'ai pu étudier de près des questions concernant la paix et la sécurité internationales, domaines où les enjeux sont si élevés et les sensibilités si vives, ont été une expérience intéressante pour la Malaisie et pour moi-même.

我必须说，过去四星期来西亚是一次有意思的经历，我个人也是一次有意思的经验，因为我们能够密切地参与影响到国际和平与安全的题，这些题的确关系重大、极端敏感。