Ce soir, aucune majorité absolue ne peut être conduite par les extrêmes.

今晚，端主义不可能获得绝对多数。

La réponse ne peut être ni dans l'immobilisme, ni dans l'extrémisme.

答案既不是不动也不是端主义。

La majorité se positionne dans une polarisation entre elle et l'ennemi extrémiste, le " rouge" ?

多数党位于它与端主义“共和党”之间两分化中？

L'histoire a prouvé que notre modèle est plus fort que tous les fanatismes et tous les totalitarismes.

历史已经证明，我们社会模式比任何端主义和权主义都更加坚韧和强大。

Voilà pour Gabriel Attal qui dit voilà aucune majorité absolue ne peut être conduite par les extrêmes.

以上就是加布里埃尔·塔尔演讲，他说端主义不能领导绝对多数。

Un forum est organisé à Paris ce week-end pour lutter contre les extrémismes.

本周末在巴黎组织了一个打击端主义论坛。

C'est ça, l'extrémisme violent, au nom de l'islam.

这是以伊斯兰教名义进行端主义。

Elle a été assassinée parce qu’elle enquêtait sur les milieux extrémistes hindous.

她被谋杀是因为她正在调查印度教端主义圈子。

Elle noue alors des alliances politiques aux idées conservatrices voire extrémistes.

然后，它与保守派甚至端主义思想结成了政治联盟。

Une religion ternie par la violence de groupes extrémistes comme l'Etat islamique.

AD：一个被ISIS等端主义团体所玷污宗教。

Pourtant il existe toujours aujourd'hui un  contre-discours extrémiste, qui valorise le Goulag.

然而，今天仍然存在一种端主义反叙事，它重视古拉格。

De la croyance à l'extrémisme, un chemin que la réalisatrice explore dans son film.

- 从信仰到端主义，导演在她电影中探索一条道路。

L'extrémisme sous toutes ses formes, c'est un sujet très actuel.

各种形式端主义是一个非常热门话题。

Ce qu'on sait, c'est qu'il y a une corrélation entre extrémisme politique et théorie du complot.

我们所知道是，政治端主义和阴谋论之间存在相关性。

" Les réfugiés comprennent mieux que quiconque la cruauté barbare de l'extrémisme violent" , a-t-il ajouté.

他补充说：" 难民比任何都更了解端主义野蛮残酷。

Cette région située à l’extrême nord du pays est épargnée par l’offensive extrémiste.

这个位于该国最北部地区没有受到端主义攻势影响。

Les chefs d'Etat africains se réunissent pour un sommet consacré aux moyens de lutter contre les groupes armés extrémistes.

非洲各国元首正在开会，举行关于如何打击端主义武装团体峰会。

" Le secrétaire général condamne fermement tous les meurtres aveugles et actes d'extrémisme violents" , dit le communiqué.

" “秘书长强烈谴责所有不分青红皂白杀戮和端主义行为，”声明说。

Dès la proclamation des résultats, Hassan Rohani a salué " la victoire de la modération sur l'extrémisme" .

结果一公布，哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）就称赞" 温和主义战胜端主义" 。

Aujourd’hui, les autorités locales confirment que l’attaque sanglante a été commanditée par des « organisations extrémistes étrangères » .

今天，地方当局证实，血腥袭击是由" 外国端主义组织" 下令。