Ce sont deux points de vue extrêmes.

它种态度。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

认为就一种释放能量运动。

Cette proposition assez radicale a tout mon appui de principe.

我原则上支持这些提议。

Une telle situation ne peut que susciter des réactions extrêmes.

这样情况必然导致反应。

Les enfants sont forcés de participer à des actes de violence extrême.

儿童被迫参加暴力行动。

Les terroristes utilisent les formes de violence les plus extrêmes.

恐怖分子使用最为暴力手段。

Les deux font appel à l'extrême violence et à la menace de représailles.

都使用暴力手段和报复威。

Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.

第二，提供国可能采取更为措施。

C'est là un objectif qui nous paraît essentiel.

我国认为，这看来具有重要意义。

Les déplacements présentent aussi des risques considérables pour les enfants.

被迫流离失所还为儿童造成其他风险。

Elle est menée avec des variations rapides et extrêmes de la température.

试验利用迅速和温度变化进行。

Ils sont donc exposés aux manifestations climatiques extrêmes.

因此，这些国家很容易出现天气现象。

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.

预测表明天气事件将在未来变得更加常见。

Dans les cas extrêmes, le crime organisé peut en venir à primer sur l'État.

在例子中，有组织犯罪甚至开始主导国家。

Je pense en fait aux niveaux extrêmes de pauvreté, d'inégalité et d'injustice.

我指贫困、不平等和不公正。

Imaginons une situation extrême, terrifiante –celle-là même quevit le plus grand nombre sur notre planète.

让我想象一个、可怕情景——这正我地球上大部分人所生活情景。

Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.

性照顾，确保至少一个月。

Tout cela représente une réalité extrêmement préoccupante à laquelle nous devons faire face.

所有这些构成一个需要处理严峻现实。

Les sanctions sont une mesure extrême, à laquelle il ne faut recourir qu'en dernier ressort.

制裁一种手段，故应仅仅作为一种最后手段实施之。

Les juifs ultra-orthodoxes créeraient un climat d'intolérance en Israël.

正统派犹太教徒据说在以色列制造一种不容忍气氛。