Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .
相同原子构成的物是单。
Le dessin scriptural dénoue des rubans ondulés dans un espace orthogonal parfait.
字构成的图画在一个完全直交的空间里解开了起伏的绸带。
La menace des milices n'a pas été totalement éliminée.
民兵构成的威胁尚未完全消除。
Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.
底层喇嘛，穷苦出生的，构成僧侣的多数。
Changement de la composition des exportations des pays en développement.
发展中国家出口构成的变化。
Retomber dans le conflit constitue une menace encore plus grande.
冲突灰复燃构成的威胁更大。
Non moins intimidants sont les défis causés par les conflits et l'instabilité.
冲突与不稳定构成的挑战同样艰巨。
Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.
我们了解核扩散对国际制度构成的危险。
Les changements climatiques sont le défi existentiel qui se pose à nous.
气候变化是对我们生存构成的挑战。
Les défis posés par le changement climatique sont reconnus de par le monde.
气候变化构成的挑战正得确认。
Le problème que représentent les groupes armés a été soulevé avec tous les chefs d'État.
我们向各国元首提出了武装团伙构成的问题。
Les dirigeants du monde ont reconnu les dangers qui menacent l'avenir de l'humanité.
世界领导人意识对人类未来构成的危险。
Ce sont là de nouvelles menaces potentielles à la paix et à la sécurité.
这些都是对和平与安全可能构成的危险。
Il ne mentionne pas la menace que les terroristes représentent pour Israël.
它没有提恐怖分子对以色列构成的威胁。
D'autres résolutions de l'Assemblée confirment le danger que représentent les armes nucléaires d'Israël.
大会其他决议证实了以色列核军备构成的危险。
Tout le monde s'accorde à reconnaître les dangers que constituent les mines terrestres.
对地雷构成的危险没有任何人会不同意。
Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.
员额构成的详细情况见表5和附件C。
Des informations détaillées sur les postes sont présentées au tableau 5 et à l'annexe C.
员额构成的详细情况见表５和附件C。
Il est tout à fait évident que nous sommes confrontés à une menace de taille.
很显然，我们面临气候变化构成的巨大威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De quoi était faite cette barricade ?
这街垒是用什么东西构成？
De quoi est fait le cœur de votre baguette ?
您杖芯是由什么构成？
Et la tête de mort se dissipa aussitôt dans une volute de fumée.
烟雾构成骷髅化成一缕轻烟，消失了。
Les relations sont faites de concessions.
关系是由让步构成。
C’est une gigantesque construction en fer de 300 mètres de haut.
这是一座由铁构成高达300米巨大建筑。
Tu as parfaitement placé la négation, qui se forme avec deux mots.
你完美诠释了由两个词构成否定意义。
Ensuite, comment former ce fameux conditionnel ?
那么，这个著名条件式是如何构成呢？
Après on verra la conjugaison, comment la formation, plutôt, du temps.
然后我们再看变位，虚拟式是如何构成。
Je rappelle il se construit avec le verbe aller au présent.
我记得它是用动词 go 构成。
Il était lui-même d’ailleurs composé de deux éléments en apparence incompatibles.
他本身其实是由两种从表面看来似乎不相容成分构成。
Cette galaxie de cent milliards d'étoiles recouvrait leurs corps d'une fine pellicule d'argent.
一千亿颗星星构成星海给他们身躯镀上了银边。
L'eau, on l'a dit, c'est de l'oxygène avec deux atomes d'hydrogène.
我们说过水是由1个氧原子和2个氢原子构成。
Dans une centrale nucléaire, il y a un réacteur et à l'intérieur, de l'uranium.
一座核电站里，内部有核反应堆，铀构成。
Il y avait deux hommes en lui, l’homme féroce et l’homme adroit.
他原是由两个人构成，一个凶横人和一个精明人。
Le ciel composé de ces lignes argentées entrecroisées était devenu une présence à jamais inaccessible.
那由纷繁银线构成星空，将永远是可望不可即存。
Il se compose à la fois de l’infiniment grand et de l’infiniment petit.
它是同时由无限大和无限小所构成。
C’est de ces trois vapeurs, bière, eau-de-vie, absinthe, qu’est fait le plomb de l’âme.
所谓灵魂铅块便是由啤酒、烧酒、苦艾酒这三种酒烈性构成。
Leur malheur faisait auréole à leur bonheur.
他们不幸构成了幸福光圈。
Ce sont un peu comme les lettres de l'alphabet qui forment un mot.
这有点像构成词字母。
" S'y" s apostrophe y s'écrit en deux mots.
“S’y”（s+省音撇y）是由两个词构成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相同原子构成的物
是单。
识 
字
灰复燃
确认。
词
