Il a un visage qui me rappelle quelqu'un.
他的脸让我想起某人。
La pitié descend jusqu’à un certain niveau, et non au-dessous.
怜悯下降到某便不再下降。
Cette peinture est dans le style de tel maître.
这幅画具有某艺术大师的风格。
La plus courte incantation du monde est le nom de quelqu'un.
世上最短的咒语，是某人的名字。
Regardons si quelque passant ne va pas s’arrêter devant l’affiche.
瞧瞧会不会有某行人在广告前驻足。
Avez-vous jamais vu quelqu'un de plus intelligent?
您从没见过某更加聪明的人了吗？
Et toi là-bas quelque part, qui attend..
在那某地，等待的那是你。
Souhaitez-vous retrouver pour déjeuner courant de la semaine?
你想，以满足午餐这星期的某时候？
Plus on aime une maîtresse, plus on est prêt de la haïr.
一人越是爱某情妇，就越是要恨她。
Je crois que quelque part dans le monde, quelqu'un m'attend.
我相信在世界上某角落，总有人在等我。
La meilleure façon d'oublier quelqu'un est de tomber amoureux de quelqu'un d'autre.
忘记某人最好法，就是喜欢上其他人。
@每日法语francais：世上最短的咒语， 是某人的名字。
Le prix d’Excellence récompense le travail d’un producteur, et non un produit particulier.
（卓越奖章并非为某产品而设立，而是为生产厂家专设。
Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.
看看某语言因为科学而进化，但也让别种语言带上野蛮主义色彩。
Or ces mesures peuvent concerner un représentant de l'État étranger.
此类行动可影响到某外国官员。
Le Groupe de travail des situations peut aussi décider de classer une affaire.
情况工作组也可决定撤消某案件。
Ils doivent être rentrés chez eux à une heure déterminée de la journée.
他们必须于一天某时间以前回到家中。
Il y quelque chose qui cloche dans tout cela.
在某地，我们缺了点什么。
Toutefois, à un certain niveau, on pourrait le considérer comme redondant.
不过，在某次可以认为有点多余。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un endroit, un pays ou une ville en particulier que vous aimeriez visiter ?
你有没有特别想去某个地方或者某个城市啊？
Sinon, j'aurais l'espoir que nous nous revoyions un jour.
否则我们就可以怀着希望在某个时间某个地方最后相聚。”
Quelqu’un qui fait son nid sur le sol?
某个在地上筑巢人？
Un tatouage était souvent un signe d'appartenance à une communauté ou à une unité militaire.
身往往成为归属某个社群或军事单位标志。
Je ne suis pas obligé de regarder la télé, de regarder tel programme imposé.
我不必看电视，看某个强加给我节目。
À un moment, le conférencier demande un verre de lait.
某个时刻，讲演人点了一杯牛奶。
Je pense que c'est un pays européen qui va gagner.
我觉得会是某个欧洲国。
Ah ! - Quand tu parles d'une lettre.
啊！当你说某个字母时。
Serait-ce l'oeuvre d'un magicien un peu fou?
难道是某个疯狂魔术师所为？
L’égout était évidemment en complicité avec quelque bande mystérieuse.
阴渠肯定是某个秘密集团同谋。
On emploie cette expression pour indiquer qu'une personne ou qu'un évènement attire l'attention et devient un sujet de conversation.
这个表达用来表示某个人或某个事件吸引了注意力，成为了谈话主题。
Sauf qu’à un moment donné, je ne gérais plus.
只是在某个时刻，我无法再应付。
Le verbe " entrer" signifie " pénétrer pour la première fois dans un lieu."
动词entrer意为第一次进入某个地方。
Nounours est forcément quelque part. Il suffit de réfléchir.
Nounours一定在某个地方。你思考一下就行。
Il faut que... J'aille... quelque part ?
我需要... 去... 某个地方吗？
Cela veut dire que chaque lettre correspond à quelque chose.
这意味着每个字母都代表着某个东西。
Papa m’a dit que licencier quelqu’un, ça le rendait malheureux.
爸爸说解雇某个人会让他很不幸福。
Cela te semble-t-il familier ou te rappelle-t-il quelqu'un?
这听起来熟悉吗？或者这让你想起了某个人吗？
J'ai lu ça quelque part, mais j'ignore ce que c'est.
我在某个地方看到过，但我忽略了。
À un moment donné, il faut un minimum de respect !
在某个时候，您需要有最小尊重心！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人。
便不再下降。
，等待的那是你。
人？
身往往成为归属
。
