Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.
如果你相信够某些上出类拔萃或者够成功,你应该试着摸索。
S'agissant du premier point, le Procureur et moi-même sommes persuadés, pour certains accusés, et avons de fortes raisons de croire, pour d'autres, que la République fédérale de Yougoslavie ne collabore pas à leur recherche, arrestation et transfert à La Haye.
关于第一点,检察官和我确信,南斯拉夫联盟共和国查找、逮捕和向海牙移交某些被告的上不给予合作,而且我们有充分的理由相信它对其他一些被告也是如此。
Les membres du CCS notent que cette recommandation est dépassée par les événements du fait de la décision de supprimer le Sous-Comité de la mise en valeur des ressources hydrauliques du CAC dans le cadre de la réforme du mécanisme subsidiaire du CCS.
行政首长协调会成员注意到,行政首长协调会附属机制改革中决定停止行政协调会的工作后,某些超越了本建议。
J'ai du mal à comprendre comment certains pays, autour de cette table, ont pu décrire ce texte comme impartial ou équilibré, alors qu'il pose certaines exigences à l'égard d'Israël sans qu'aucune allusion ne soit faite aux demandes qui pèsent sur les Palestiniens ni aux atrocités qu'ils ont causées.
令我不解的是,该决议草案特别要求以色列做某些,却没有甚至含蓄地表明巴勒斯坦人提出的要求及其造成的恐怖,这种况下,此就座的某些国家竟然说这项决议草案是公平和均衡的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。