Ranger dans le placard, s’il te plaît.

请你放到柜子里去。

Et le buffet, il va où maintenant ?

那么现在把柜子放哪呢？

Au fond de la pièce, à la place du buffet.

放到房间靠里一点位置，替代柜子。

Donc ici nous avons deux armoires sécurisées pour les couteaux.

这里我们有两个用于存放刀具柜子。

Il vaut mieux ne pas l'oublier dans un placard non plus.

最好也不要把它忘在柜子里。

Mais elle feignit de ne pas entendre, et retourna vers ses armoires.

可是她装做没有听见，转向柜子过去。

Apparemment, il dort sous la chaudière dans le réduit à côté de la cuisine.

“他似乎睡在厨房柜子里锅炉。”

Le buffet de ma grand-mère, il n'en est pas question !

不可能！这可是我奶奶柜子！

Tu plaisantes? Tu as vu la taille de l’armoire ?

你开玩笑呀？你看到柜子大小了没有啊？

Vous avez commandé un meuble " kikepluk" ?

您是否订购了一个 " kikepluk " 柜子？

Drago vit alors l'armoire qui se trouvait face à lui.

德拉转过，看到了那个柜子。

Harry se pencha davantage, la tête dans l'armoire.

哈利俯，脑袋完全伸进了柜子里。

Oui, si le buffet de ma grand-mère reste à sa place.

如果你不动我奶奶柜子话就行。

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小！9 平方米，是个放扫帚柜子吧！

Aussi, quand je suis en retard, j'ouvre mon placard et je prends mon premier parfum qu'il y a.

当我迟到时，我会打开柜子，喷第一瓶香水。

Harry jeta un bref coup d'oeil autour de lui et repéra une grande armoire noire à sa gauche.

哈利迅速朝四一望，看到左边有一个黑色大柜子。

Sinon j'ai un vieux stylo, dans la boîte à couture,  rangée dans la malle de ton papa au-dessus du placard.

我针线盒里有一支旧笔，在柜子上，你爸爸箱子里。

Maheu, dans la baraque, accroupi devant sa caisse, retirait ses sabots et ses gros bas de laine.

马赫正蹲在更衣室自己柜子跟前脱木屐和粗毛线袜。

Dans ma chambre, il y a un lit, deux chaises, une grande table, une armoire pour mettre mes affaires.

我房间里有一张床，两把椅子，一张大桌子，一个放东西柜子。

Elle rangeait son linge dans les armoires et lui apprenait à surveiller le boucher quand il apportait la viande.

她把柜子里衣服放得整整齐齐，教艾玛留神看肉店老板送来肉。